Переклад тексту пісні Walls And Doors - Jackson Browne

Walls And Doors (оригінал)

Ever since the world’s existed
There’s one thing that is certain
There are those who build walls
And those who open doors
Ah but this my love I’m thinking you already knew
For some it’s always winter
While others have the spring
Some people find good fortune
While others never find a thing
Ah but this my love is something you already knew
That’s how it’s always been
And I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Going to say that again
'Cause I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Of what use is the moon
If you don’t have the night?
Of what use is a windmill
With no Quixote left who’ll fight?
Ah but this my love is something you already knew
At some point on the horizon
Sky can be confused with earth
Some people dream of God
While others dream of wealth
But of course my love this is what you see out on the street
It’s how it’s always been
And I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Let me say that again
'Cause I know that we both know it
There can be freedom only when nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
Ever since the world’s existed
There’s one thing that is certain
Some people build walls
Others open doors

Walls And Doors (переклад)

Відтоді, як існує світ
Є одна річ, яка певна
Є ті, хто будує стіни
І ті, хто відкриває двері
Ах, але це моя любов, я думаю, ти вже знаєш
Для когось це завжди зима
Поки інші мають пружину
Деякі люди знаходять удачу
Тоді як інші ніколи нічого не знаходять
Ах, але це моя любов — це те, що ви вже знали
Так було завжди
І я знаю, що ви це знаєте
Свобода може бути лише тоді, коли її ніхто не володіє
Скажу це ще раз
Бо я знаю, що ти це знаєш
Свобода може бути лише тоді, коли її ніхто не володіє
Яка користь від місяця
Якщо у вас немає ночі?
Яка користь від вітряка
Хто буде битися, якщо не залишилося «Кіхота»?
Ах, але це моя любов — це те, що ви вже знали
У якийсь момент на горизонті
Небо можна сплутати із землею
Деякі люди мріють про Бога
Тоді як інші мріють про багатство
Але, звісно, ​​моя любов, це те, що ти бачиш на вулиці
Так було завжди
І я знаю, що ви це знаєте
Свобода може бути лише тоді, коли її ніхто не володіє
Дозвольте мені сказати це ще раз
Тому що я знаю, що ми обоє це знаємо
Свобода може бути лише тоді, коли її ніхто не володіє
Коли нею ніхто не володіє
Коли нею ніхто не володіє
Коли нею ніхто не володіє
Коли нею ніхто не володіє
Відтоді, як існує світ
Є одна річ, яка певна
Деякі люди будують стіни
Інші відкривають двері