Переклад тексту пісні Too Many Angels - Jackson Browne

Too Many Angels (оригінал)

There’s an angel on a ribbon
Hanging from the armoire door
There’s a Cupid with his feet crossed
On the bird cage by the door
There’s a baby angel drummer
His eyes are open wide
And two more tiny cherubs
On the mantle side by side
Too many angels
Have seen me crying
Too many angels
Have heard you lying
There are photographs of children
All in their silver frames
On the window sills and tabletops
Lit by candle flames
And upon their angel faces
Life’s expectations climb
Where the moment has preserved them
From the ravages of time
Too many angels
Have seen me crying
Too many angels
Have heard you lying
Bring the morning on Voices sing of day
I want to step out in the morning sun
Through the flood of tears
I want this darkness gone
Your sweet face appears
These apparitions coming one by one
But there’s no end in sight
Only the dead of night
And too many angels
Too many angels
Have seen me crying
Too many angels
Have heard you lying
Too many angels
Bring the morning on Voices sing of day
I want to step out in the morning sun
Through the flood of tears
I want to greet the dawn
Cast away these fears
Forget about the things we could have done
Bring the morning on Voices sing of day
I want to watch the children as they run
Through the broken years
I want this darkness gone
Your sweet face appears
These apparitions coming one by one
But there’s no end in sight
Only the dead of night
And too many angels

(переклад)

Там ангел на стрічці
Висить на дверях шафи
Там Купідон зі схрещеними ногами
На пташиній клітці біля дверей
Є маленький янголят-барабанщик
Його очі широко відкриті
І ще два крихітних херувима
На мантії пліч-о-пліч
Надто багато ангелів
Бачили, як я плачу
Надто багато ангелів
Чув, як ти брешеш
Є фотографії дітей
Усі у своїх срібних оправах
На підвіконнях і стільницях
Освітлений вогнем свічки
І на їхні ангельські обличчя
Життєві очікування зростають
Де мить їх зберегла
Від руйнування часу
Надто багато ангелів
Бачили, як я плачу
Надто багато ангелів
Чув, як ти брешеш
Принесіть ранок на Голоси співають дня
Я хочу вийти під ранкове сонце
Крізь потік сліз
Я хочу, щоб ця темрява зникла
З'являється твоє миле обличчя
Ці явлення з’являються одне за одним
Але кінця не видно
Лише глибока ніч
І занадто багато ангелів
Надто багато ангелів
Бачили, як я плачу
Надто багато ангелів
Чув, як ти брешеш
Надто багато ангелів
Принесіть ранок на Голоси співають дня
Я хочу вийти під ранкове сонце
Крізь потік сліз
Я хочу зустрічати світанок
Відкиньте ці страхи
Забудьте про те, що ми могли зробити
Принесіть ранок на Голоси співають дня
Я хочу спостерігати за дітьми, як вони бігають
Крізь розбиті роки
Я хочу, щоб ця темрява зникла
З'являється твоє миле обличчя
Ці явлення з’являються одне за одним
Але кінця не видно
Лише глибока ніч
І занадто багато ангелів