Переклад тексту пісні The Only Child - Jackson Browne

The Only Child (оригінал)

Boy of mine
As your fortune comes to carry you down the line
And you watch as the changes unfold
And you sort among the stories you’ve been told
If some pieces of the picture are hard to find
And the answers to your questions are hard to hold
Take good care of your mother
When you’re making up your mind
Should one thing or another take you from behind
Though the world may make you hard and wild
And determine how your life is styled
When you’ve come to feel that you’re the only child
Take good care of your brother
Let the disappointments pass
Let the laughter fill your glass
Let your illusions last until they shatter
Whatever you might hope to find
Among the thoughts that crowd your mind
There won’t be many that ever really matter
But take good care of your mother
And remember to be kind
When the pain of another will serve you to remind
That there are those who feel themselves exiled
On whom the fortune never smiled
And upon whose life the heartache has been piled
They’re just looking for another
Lonely child
And when you’ve found another soul
Who sees into your own
Take good care of each other

The Only Child (переклад)

Мій хлопчик
Оскільки ваша доля приходить понести вас по лінії
І ви спостерігаєте, як відбуваються зміни
І ви сортуєте історії, які вам розповідали
Якщо деякі фрагменти зображення важко знайти
А відповіді на ваші запитання важко утримати
Бережіть свою матір
Коли ви приймаєте рішення
Якщо одна чи інша річ захопить вас ззаду
Хоча світ може зробити вас жорстким і диким
І визначте стиль вашого життя
Коли ви відчуваєте, що ви єдина дитина
Бережіть брата
Нехай розчарування минають
Нехай сміх наповнить твій келих
Нехай ваші ілюзії тривають, поки вони не зруйнуються
Що б ви не сподівалися знайти
Серед думок, які переповнюють ваш розум
Не буде багато справжнього значення
Але дбай про свою матір
І не забувайте бути добрими
Коли біль іншого буде служити вам нагадувати
Що є ті, хто відчуває себе вигнаним
Кому доля ніколи не посміхнулася
І чиє життя нагромаджено душевним болем
Вони просто шукають іншого
Самотня дитина
І коли ти знайшов іншу душу
Хто бачить своє
Бережіть один одного