Переклад тексту пісні The Night Inside Me - Jackson Browne

The Night Inside Me (оригінал)

I used to lay out in a field under the Milky Way
With everything that I was feeling that I could not say
With every doubt and every sorrow that was in my way
Tearing around inside my head like it was there to stay
Night in my eyes, the night inside me
There where the shadows and the night could hide me
Night in my eyes
Sky full of stars turning over me
Waiting for night to set me free
I caught a ride into the city every chance I got
I wasn’t sure there was a name for the life I sought
Now I’m a long way gone down the life I got
I don’t know how I believed some of the things I thought
Night in my eyes, the night inside me
Here where the shadows gather to decide me
Night in my eyes
Out at the end of light and gravity
Waiting for night
It takes the night to clear all of this mess away
The obligation, the burden and the light of day
It takes the night to fall between the world I obey
And a world where I hear angels play
Maybe I should go back to Spain
I walk around inside the questions of my day
I navigate the inner reaches of my disarray
I pass the altars where fools and thieves hold sway
I wait for night to come and lift this dread away
Night in my eyes, the night inside me
Here where the shadows and the light divide me
Night in my eyes
Night full of promise and uncertainty
Waiting for night to set me free

The Night Inside Me (переклад)

Я лежав у полі під Чумацьким Шляхом
З усім, що я відчував, але не міг сказати
З кожним сумнівом і кожною скорботою, які були на моєму дорозі
Розривається в моїй голові, наче вона була там, щоб залишитися
Ніч у моїх очах, ніч у мені
Там, де тіні й ніч можуть сховати мене
Ніч у моїх очах
Небо, повне зірок, обертається наді мною
Чекаю ночі, щоб звільнити мене
Я їздив у місто щоразу, коли мав нагоду
Я не був упевнений, що є ім’я для життя, яке я шукав
Тепер я далеко відійшов від життя, яке я отримав
Я не знаю, як я повірив у деякі речі, які я думав
Ніч у моїх очах, ніч у мені
Тут збираються тіні, щоб вирішити мене
Ніч у моїх очах
Наприкінці світла та гравітації
Очікування ночі
Потрібна ніч, щоб розчистити цей безлад
Зобов’язання, тягар і світло дня
Потрібна ніч, щоб упасти між світом, якому я підкоряюся
І світ, де я чую гру ангелів
Можливо, мені варто повернутися до Іспанії
Я ходжу всередині питань мого дня
Я орієнтуюся у внутрішніх межах свого безладу
Я минаю вівтарі, де панують дурні та злодії
Я чекаю ночі, щоб прийти і розвіяти цей страх
Ніч у моїх очах, ніч у мені
Тут, де тіні і світло розділяють мене
Ніч у моїх очах
Ніч, повна обіцянок і невизначеності
Чекаю ночі, щоб звільнити мене