Переклад тексту пісні The Birds Of St. Marks - Jackson Browne

The Birds Of St. Marks (оригінал)

Oh how sadly sound the songs the queen must sing of dying
A prisoner upon her throne of melancholy sighing
If she could see her mirror now
She would be free of those who bow and
Scrape the ground before her feet
Silently she walks among her dying midnight roses
Watches as each moment goes that never really know us
And so it seems she doesn’t care
If she has dreams of no one there
Within the shadows of her room
But all my frozen words agree, and say it’s time to
Call back, all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I’m
Weary of the nights I’ve seen
Inside these empty halls
Wooden lady turn and turn among my weary secrets
And wave within the hours past and other empty pockets
Maybe we’ve found what we have lost
When we’ve unwound so many crossed entangling
Misunderstandings;
but
All my frozen words agree and say it’s time to
Call back all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I’m
Weary of the nights I’ve seen
Inside these empty walls

The Birds Of St. Marks (переклад)

О, як сумно звучать пісні, які королева повинна співати про смерть
В’язень на своєму троні меланхолійно зітхає
Якби вона могла побачити своє дзеркало зараз
Вона була б вільна від тих, хто кланяється і
Поскребти землю перед її ногами
Вона мовчки ходить серед своїх вмираючих опівнічних троянд
Спостерігає за кожною хвилиною, яка ніколи не знає нас
І, схоже, їй байдуже
Якщо їй там нікого не сниться
У тіні її кімнати
Але всі мої завмерлі слова узгоджуються і говорять, що настав час
Передзвоніть, усі птахи, до яких я послав
Лети за стіни її замку, і я
Втомився від тих ночей, які я бачив
Всередині цих порожніх залів
Дерев'яна леді обертається і обертається серед моїх втомлених таємниць
І махнути протягом минулих годин і інші порожні кишені
Можливо, ми знайшли те, що втратили
Коли ми розкрутили так багато перехрещених заплутань
Непорозуміння;
але
Усі мої завмерлі слова узгоджуються і говорять, що пора
Передзвоніть всім птахам, яким я послав
Лети за стіни її замку, і я
Втомився від тих ночей, які я бачив
Всередині цих порожніх стін