Переклад тексту пісні Tender Is the Night - Jackson Browne

Tender Is the Night (оригінал)

Between the darkness on the street
And the houses filling up with light
Between the stillness in my heart
And the roar of the approaching night
Somebody’s calling after somebody
Somebody turns the corner out of sight
Looking for somebody
Somewhere in the night
Tender is the night
When you hold your baby tight
Tender are the motions, tender is the night
Between a life that we expected
And the way it’s always been
I can’t walk back in again
After the way we fight
When just outside there are people laughing
Living lives we used to lead
Chasing down the love they need
Somewhere in the night
Tender is the night
And the benediction of the neon light
Tender are the hunters, tender is the night
You’re gonna want me tonight
When you’re ready to surrender
Forget about who’s right
When you’re ready to remember
It’s another world at night
When you’re ready to be tender
Tender, tender tender…
And in the hard light of an angry sun
No one remembers what was said or done
Tender are the words they choose
You win, I win, we lose
Tender
Tender is the night
Tender
The benediction of the neon light
Tender
Tender are the hunters
Tender is the night
When they hold each other tight
Tender
Tender are the undercover
Tender
The stranger and the secret lover
Tender
Tender are the motions
Tender is the night
When you hold your baby tight
Tender, tender tender…

(переклад)

Між темрявою на вулиці
І будинки наповнюються світлом
Між тишею в моєму серці
І гуркіт ночі, що наближається
Хтось за кимось дзвонить
Хтось завертає за ріг із поля зору
Шукаю когось
Десь уночі
Ніч — це ніжна
Коли ви міцно тримаєте дитину
Ніжні – це рухи, ніжна – ніч
Між життям, яке ми очікували
І так, як це було завжди
Я не можу повернутися знову
Після того, як ми боремося
Коли просто на вулиці люди сміються
Життя, яке ми провели раніше
Переслідуючи потрібну їм любов
Десь уночі
Ніч — це ніжна
І благословення неонового світла
Ніжні мисливці, ніжна ніч
Сьогодні ввечері ти захочеш мене
Коли ви будете готові здатися
Забудьте про те, хто правий
Коли ви будете готові згадати
Це інший світ уночі
Коли ви готові бути ніжними
Ніжний, ніжний тендер…
І в жорсткому світлі розлюченого сонця
Ніхто не пам’ятає, що було сказано чи зроблено
Ніжні слова, які вони вибирають
Ви виграєте, я виграю, ми програємо
Тендер
Ніч — це ніжна
Тендер
Благословення неонового світла
Тендер
Ніжні мисливці
Ніч — це ніжна
Коли вони міцно тримаються один одного
Тендер
Тендер - це під прикриттям
Тендер
Незнайомець і таємний коханець
Тендер
Тендерні – це пропозиції
Ніч — це ніжна
Коли ви міцно тримаєте дитину
Ніжний, ніжний тендер…