Переклад тексту пісні Standing In The Breach - Jackson Browne

Standing In The Breach (оригінал)

And though the earth may tremble and our foundations crack
We will all assemble and we will build them back
And rush to save the lives remaining still within our reach
And try to put our world together standing in the breach
So many live in poverty while others live as kings
Though some may find peace
In the acceptance of all that living brings
I will never understand however they’ve prepared
How one life may be struck down and another life be spared
And though the earth may tremble and cast our works aside
And though our efforts resemble the fluctuating tide
We rise and fall with the trust and belief
That love redeems us each
And bend our backs and hearts together standing in the breach
You don’t know why it’s such a far cry
From the world this world could be
You don’t know why but you still try
For the world you wish to see
You don’t know how it will happen now
After all that’s come undone
But you know the change the world needs now
Is there, in everyone
The unpaid debts of history
The open wounds of time
The laws of human nature always tugging from behind
I want to think that the earth can heal
And that people might still learn
How to meet this world’s true challenges
And that the course we’re on could turn
And though the earth may tremble and the oceans pitch and rise
We will all assemble and we will lift our eyes
To the tasks that we know lie before us
And the power our prayers beseech
And cast our souls into the heavens, standing in the breach
You don’t know why it’s such a far cry
From the world this world could be
You don’t know why but you still try
For the world you wish to see
You don’t know how it’s going to happen now
After all that’s come undone
And you know the world you’re waiting for may not come
No it may not come
But you know the change the world needs now
Is there, in everyone

(переклад)

І хоча земля може тремтіти і наші основи тріснуть
Ми все зберемо, і ми побудуємо їх назад
І поспішайте рятувати життя, які ще залишаються в наших межах
І спробуйте об’єднати наш світ, стоячи в проломі
Багато з них живуть у бідності, а інші живуть як королі
Хоча деякі можуть знайти спокій
У прийнятті всего, що приносить життя
Я ніколи не зрозумію, як вони підготувалися
Як одне життя може бути знищено, а інше врятовано
І хоча земля тремтить і відкидає наші справи
І хоча наші зусилля нагадують мінливий приплив
Ми піднімаємось і падаємо з довірою та вірою
Ця любов спокутує кожного з нас
І зігніть наші спини і серця разом, стоячи в проломі
Ви не знаєте, чому це так далеко
Зі світу цей світ міг би бути
Ви не знаєте чому, але все одно намагаєтеся
Для світу, який ви хочете побачити
Ви не знаєте, як це станеться зараз
Після того, як все це було скасовано
Але ви знаєте, яких змін потребує світ зараз
Є є, у кожному
Неоплачені борги в історії
Відкриті рани часу
Закони людської природи завжди тягнуться позаду
Я хочу думати, що земля може лікувати
І цьому люди ще можуть навчитися
Як протистояти справжнім викликам цього світу
І що курс, на якому ми перебуваємо, може змінити
І хоча земля може тремтіти, а океани підіймаються і піднімаються
Ми всі зберемося і піднімемо очі
До завдань, які ми знаємо, перед нами
І сили благають наші молитви
І кинь наші душі до неба, стоячи в проломі
Ви не знаєте, чому це так далеко
Зі світу цей світ міг би бути
Ви не знаєте чому, але все одно намагаєтеся
Для світу, який ви хочете побачити
Ви не знаєте, як це станеться зараз
Після того, як все це було скасовано
І ви знаєте, що світ, якого ви чекаєте, може не настати
Ні, це може не прийти
Але ви знаєте, яких змін потребує світ зараз
Є є, у кожному