Переклад тексту пісні Sleep's Dark and Silent Gate - Jackson Browne

Sleep's Dark and Silent Gate (оригінал)

Sometimes I lie awake at night and wonder
Where my life will lead me
Waiting to pass under sleepЂ™s dark and silent gate
I found my love too late
Running around day after day
Looking for the time to play
While my old friends slipped away
Never should have had to try so hard
To make a love work out, I guess
I donЂ™t know what love has got to do with happiness
But the times when we were happy
Were the times we never tried
Sitting down by the highway
Looking down the road
Waiting for a ride
I donЂ™t know where IЂ™ve been
Wishing I could fly away
DonЂ™t know where IЂ™m going
Wishing I could hide
Oh God this is some shape IЂ™m in
When the only thing that makes me cry
Is the kindness in my babyЂ™s eye
Sometimes I lie awake at night and wonder
Where the years have gone
They have all passed under
SleepЂ™s dark and silent gate

Sleep's Dark and Silent Gate (переклад)

Іноді я лежу без сну вночі і дивуюся
Куди мене поведе моє життя
Чекаючи, щоб пройти під темними й тихими воротами сну
Я знайшов своє кохання занадто пізно
Бігає день за днем
Шукаю час, щоб пограти
Поки мої старі друзі вислизнули
Ніколи не треба було так намагатися
Мабуть, щоб любов вийшла
Я не знаю, яке відношення має любов до щастя
Але часи, коли ми були щасливі
Ми ніколи не пробували
Сидячи біля шосе
Дивлячись на дорогу
Чекаємо на поїздку
Я не знаю, де я був
Я хотів би полетіти
Не знаю, куди я йду
Я хотів би сховатися
О, Боже, я в якійсь формі
Коли єдине, що змушує мене плакати
Це доброта в очах моєї дитини
Іноді я лежу без сну вночі і дивуюся
Куди пішли роки
Всі вони пройшли під
Темні й тихі ворота сну