Переклад тексту пісні Shaky Town - Jackson Browne

Shaky Town (оригінал)

I’ve witnessed those one night stands
Must have played in a thousand bands
But I’m just here tonight, tomorrow I’ll be gone
Seen folks show their blacker sides
Seen them die just for foolish pride
And those drivers always ask to hear that same old song
That’s a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town
I’ve heard all those hard luck tales
From all of you U.S. males
I’ve heard you tell those lies about the love you’ve known
And I’ve followed those highway signs
And I’ve run down those thin white lines
Like those drivers this old road is all I call my own
That’s a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town

Shaky Town (переклад)

Я був свідком цих стосунків на одну ніч
Мабуть, грав у тисячі гуртів
Але я тут лише сьогодні ввечері, а завтра мене не буде
Побачені люди показують свої чорніші сторони
Бачив, як вони вмирають лише за дурну гордість
І ці водії завжди просять почути ту саму стару пісню
Це велика десятка-четвірка
З твоїх задніх дверей
Просто поклади цей молоток
Цей молодий чоловік відчуває
Ті вісімнадцять коліс
Це продовжує обертатися, щоб довести мене до міста Шейкі
Я чув усі ті казки про нещастя
Від усіх вас, чоловіків із США
Я чув, як ти говориш цю брехню про кохання, яке ти знаєш
І я дотримувався цих дорожніх знаків
І я провів ці тонкі білі лінії
Як і ті водії, цю стару дорогу я називаю своєю
Це велика десятка-четвірка
З твоїх задніх дверей
Просто поклади цей молоток
Цей молодий чоловік відчуває
Ті вісімнадцять коліс
Це продовжує обертатися, щоб довести мене до міста Шейкі