Переклад тексту пісні Sergio Leone - Jackson Browne

Sergio Leone (оригінал)

He came 'round here with his camera and some of his American friends
Where the money is immortal and the killing never ends
He set out from Cinecitt?
through the ruined streets of Rome
To shoot in Almeria and bring the bodies home
He said
I’ll be rich or I’ll be dead
I’ve got it all here in my head
He could see the killers’faces and he heard the song they sang
Where he waited in the darkness with the Viale Glorioso gang
He could see the blood approaching and he knew what he would be Since the days when he was first assisting The Force of Destiny
He worked for Walsh and Wyler with the chariot and sword
When he rode out in the desert he was quoting Hawks and Ford
He came to see the masters and he left with what he saw
What he stole from Kurosawa he bequeathed to Peckinpah
From the Via Tuscolana to the view from Miller Drive
He shot the eyes of bad men and kept their deaths alive
With the darkness and the anguish of a Goya or Van Cleef
He rescued truth from beauty and meaning from belief
Lyrics by Jackson Browne Music by Jackson Browne, Kevin McCormick,
Mark Goldenberg, Mauricio Lewak, Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)

Sergio Leone (переклад)

Він прийшов сюди зі своєю камерою та деякими своїми американськими друзями
Де гроші безсмертні, а вбивства ніколи не закінчуються
Він виїхав із Сінесітта?
зруйнованими вулицями Риму
Щоб стріляти в Альмерії та привезти тіла додому
Він сказав
Я стану багатим, або я помну
У мене все тут в голові
Він бачив обличчя вбивць і чув пісню, яку вони співали
Де він чекав у темряві разом із бандою Viale Glorioso
Він бачив, як кров наближається, і знав, ким він буде з тих днів, коли він вперше допомагав Силі Долі
Він працював на Волша та Вайлера з колісницями та мечем
Коли він їздив у пустелю, він цитував Хоукса та Форда
Він прийшов побачити майстрів і поїхав із тим, що бачив
Те, що він вкрав у Куросави, він заповів Пекінпі
Від Віа Тусколана до краєвиду з Міллер Драйв
Він стріляв в очі поганим людям і зберігав їхню смерть
З темрявою та мукою Гойї чи Ван Кліфа
Він врятував правду від краси і сенс від віри
Слова Джексона Брауна Музика Джексона Брауна, Кевіна МакКорміка,
Марк Голденберг, Маурісіо Левак, Джефф Янг
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)