Переклад тексту пісні On the Day - Jackson Browne

On the Day (оригінал)

You really need someone on your side
But you run away and hide
Whenever somebody’s going to get through
You’ve got this wall in front of you
You put your arm around me and smile
But you’re thinking all the while
Yeah, your friends only go so far
However close friends think they are
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You’re gonna pray that your love is enough
You’ve had the world in the palm of your hand
Since you turned from child to man
No one can tell you a thing you don’t know
You see your life as a one man show
But you’re not whole
There are things you don’t control
You’re going to know what I’m talking about
On the day love finds you out
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You better pray--
It’s your life, you try to know
Which way the answers lie, which way to go
'Cause you survive, don’t mean you grow
Open your eyes, look out below
Look out--
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You better pray
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You better pray

On the Day (переклад)

Вам дійсно потрібен хтось на вашому боці
Але ти втікаєш і ховаєшся
Коли хтось збирається пройти
Перед вами ця стіна
Ти обіймаєш мене і посміхаєшся
Але ти весь час думаєш
Так, твої друзі заходять лише поки що
Проте близькі друзі думають, що це так
У день
У день, коли ви закохаєтеся
Буду молитися
Ви будете молитися, щоб вашої любові вистачило
У вас весь світ на долоні
Відколи ти перетворився з дитини на чоловіка
Ніхто не може сказати вам те, чого ви не знаєте
Ви бачите своє життя як шоу однієї людини
Але ти не цілий
Є речі, які ви не контролюєте
Ви зрозумієте, про що я говорю
У той день, коли кохання дізнається вас
У день
У день, коли ви закохаєтеся
Буду молитися
Краще моліться...
Це твоє життя, ти намагаєшся знати
У який бік лежать відповіді, куди йти
Тому що ви виживаєте, це не означає, що ви ростете
Відкрийте очі, подивіться вниз
Дивіться--
У день
У день, коли ви закохаєтеся
Буду молитися
Краще моліться
У день
У день, коли ви закохаєтеся
Буду молитися
Краще моліться