Переклад тексту пісні My Stunning Mystery Companion - Jackson Browne

My Stunning Mystery Companion (оригінал)

What with all my expectations long abandoned
And a future I no longer saw my hand in
How I found you is beyond my understanding
My stunning mystery companion
I know that you don’t want to be
Out here forever on this road
Or live among the boxes
Where all my past lives have been stowed
Maybe you’re thinking of someplace
With a garden by the sea
Where we could slow down
And you could put a little more work in on me
What with all my expectations long abandoned
My solitary nature notwithstanding
You’re the one who pulled me
Out of that crash landing
My stunning mystery companion
Right now I can’t quite remember
The cause of all my tears
I hear you laughing and somehow
The past just disappears
Maybe you were joking when you said
You’d take me for ten years and no more
Maybe you’ve had the best of me
But you could take another ten years and be sure
What with all my expectations long abandoned
And a life that just gets more and more demanding
There’s no doubt that you’re the reason I’m still standing
My stunning mystery companion

(переклад)

Що з усіма моїми очікуваннями давно покинуто
І майбутнє, в якому я більше не бачив свою руку
Те, як я вас знайшов, не розумію
Мій чудовий таємничий супутник
Я знаю, що ти не хочеш бути
Тут назавжди на цій дорозі
Або жити серед коробок
Де сховалися всі мої минулі життя
Можливо, ви десь думаєте
З садом біля моря
Де ми можемо сповільнитися
І ви могли б трохи більше попрацювати над мною
Що з усіма моїми очікуваннями давно покинуто
Незважаючи на мою самотню натуру
Ти той, хто мене тягнув
З цієї аварійної посадки
Мій чудовий таємничий супутник
Зараз я не можу точно згадати
Причина всіх моїх сліз
Я чую, як ти смієшся
Минуле просто зникає
Можливо, ви пожартували, коли сказали
Ви б взяли мене на десять років і не більше
Можливо, ви мали найкраще зі мною
Але ви можете пройти ще десять років і бути впевненим
Що з усіма моїми очікуваннями давно покинуто
І життя, яке стає все більш вимогливим
Безсумнівно, що я все ще стою за вас
Мій чудовий таємничий супутник