Переклад тексту пісні Minutes To Downtown - Jackson Browne

Minutes To Downtown (оригінал)

No, I wasn’t looking for a door into the morning again
No, I wasn’t thinking you would ever be more than a friend
The years I’ve seen that fell between my date of birth and yours
Fade before the altered shore of a river changing course
No, I didn’t think that I would ever feel this way again
No, not with a story this long and this close to the end
And though I try to fathom why home feels strange to me
More and more the other shore is what I need to see
Minutes slip away, minutes become days
Minutes to downtown, minutes to the Coast Highway
Forever on this freeway dreaming of my getaway
Don’t know how I’m still in LA
Now, there may be nothing left for us
But what pleasure can teach
Now, deep in the moment with the future so out of reach
I see that smile and even while it breaks my heart I laugh
That’s because this heart was already torn in half
Minutes slip away, minutes become days
Minutes to downtown, minutes to the Coast Highway
And I’m out on this freeway, still plotting my getaway
Don’t know how I’m still in LA

Minutes To Downtown (переклад)

Ні, я знову не шукав двері вранці
Ні, я не думав, що ти колись будеш більше, ніж друг
Роки, які я бачив, припали між датою мого народження та твоєю
Зникайте перед зміненим берегом ріки, що змінює русло
Ні, я не думав, що колись знову буду так відчувати себе
Ні, не з такою довгою історією і так близько до кінця
І хоча я намагаюся зрозуміти, чому дім мені дивний
Все більше й більше інший берег — те, що мені потрібно побачити
Хвилини спливають, хвилини стають днями
Хвилини до центру, хвилини до Прибережного шосе
Назавжди на цій автостраді, мріючи про мій відпочинок
Не знаю, як я досі в ЛА
Тепер, можливо, нам нічого не залишиться
Але чого може навчити задоволення
Тепер глибоко в моменті з майбутнім, так за не досяжністю
Я бачу цю посмішку, і навіть коли вона розриває моє серце, я сміюся
Це тому, що це серце вже було розірвано навпіл
Хвилини спливають, хвилини стають днями
Хвилини до центру, хвилини до Прибережного шосе
А я на цій автостраді й досі планую свій втечу
Не знаю, як я досі в ЛА