Переклад тексту пісні Live Nude Cabaret - Jackson Browne

Live Nude Cabaret (оригінал)

I went to the live nude cabaret
To see what I could see
And I saw the ladies dancing
An I guess that they saw me
Neither did I vanquish, or surrender to desire
Was just more fuel on the fire
I’ve heard form follows function
And I think that must be true
Especially when you think of
What the female form will do
Its lines and shapes are everywhere
As if they follow me
Repeating my own longing in everything I see
Star of happiness, star of love
Lead us to the shore
That only women hold the promise of
Men would give them money
And men would give them gold
And shower them with promises
Of luxury untold
And make their vessels of creation
The temples of our souls
Ohhhhh let my people go
Sea of loneliness, sea of love
Carry me upon your endless depths
And bear my heart above
For I would give her money
And I would give her jewels
And lead her to the palace my imagination rules
And fashion from her nakedness
The innocence that’s gone
Gone as the time she’s given the suffering of fools

Live Nude Cabaret (переклад)

Я був у живому оголеному кабаре
Щоб побачити те, що я міг побачити
І я бачив, як дівчата танцюють
І я здогадуюсь, що вони бачили мене
Я також не переміг і не віддався бажанням
Просто більше палива у вогонь
Я чув, що форма слідує за функцією
І я вважаю, що це має бути правдою
Особливо, якщо подумати
Що буде робити жіноча форма
Його лінії та форми всюди
Ніби вони слідують за мною
Повторюю власну тугу в усьому, що бачу
Зірка щастя, зірка любові
Веди нас до берега
Що обіцяють тільки жінки
Чоловіки давали їм гроші
І чоловіки давали б їм золото
І засипати їх обіцянками
Невимовної розкоші
І зробити їх посудини творіння
Храми наших душ
Ой, відпусти моїх людей
Море самотності, море кохання
Неси мене на своїх безмежних глибинах
І нести моє серце вище
Бо я б дав їй гроші
І я б віддав їй коштовності
І відведи її до палацу, керує моя уява
І мода від її наготи
Невинність, яка зникла
Минув, як час, коли вона зазнала страждань дурнів