Переклад тексту пісні Leaving Winslow - Jackson Browne

Leaving Winslow (оригінал)

I’m walkin' all around lookin' up and down this railroad
I’m walkin' all around lookin' up and down this train
All I gotta see is a place for me to grab a hold of
And I’ll be on this train and I won’t be back again
I’m over qualified for any other ride I can think of
I got a PhD in Sun and Wind and Rain
I had a reservation 'bout every occupation
I was ever on the brink of
'Til the day my heart got given to the rhythm of the train
Station to station, coast to coast
Not that much of anything in mind
No expectations, way less than most
But I wanted to see Winslow one more time
I’m walkin' all around, lookin' up and down this railroad
I’m walkin' all around, lookin' up and down this town
I’ll bid adeau to the precious few I knew here
And I’ll be on my way and I won’t be back around
My mother married an oxygenarian ladies man
He’d take her dancing with a tank of oxygen
The ladies kept him goin'
He’d recite for them his favorite koan
He specialized in Western Swing and Zen
Station to station, coast to coast
Not that much of anything in mind
No expectations, way less than most
As long as I got oxygen and wine
I keep on hearing 'bout the disappearing ozone layer
I keep on hearing 'bout the disappearing Greenland Shelf
I keep hearing all about the disappearing middle class
I figure I’ll be doing some disappearing myself

Leaving Winslow (переклад)

Я ходжу довкола, дивлячись на цю залізницю
Я ходжу навколо, дивлячись на цей потяг
Все, що я бажаю — це місце, за яке можу схопитися
І я буду у цьому поїзді і не повернусь більше
Я надто кваліфікований для будь-яких інших поїздок, які я можу придумати
Я отримав докторську ступінь за спеціальністю Сонце, вітер та дощ
Я застерігав про кожну професію
Я коли був на межі
«До того дня, коли моє серце було віддане ритму потяга
Від станції до станції, від узбережжя до узбережжя
Не так багато щось на думці
Ніяких очікувань, набагато менше, ніж у більшості
Але я хотів побачити Вінслоу ще раз
Я ходжу довкола, дивлюся вгору і вниз по цій залізниці
Я ходжу навколо, дивлюся вгору і вниз по цьому місту
Я зроблю ставку з кількома дорогоцінними, яких я знав тут
І я буду в дорозі і не повернусь
Моя мати вийшла заміж за кисневого чоловіка
Він брав її танцювати з баком кисню
Пані тримали його
Він декламував для них свій улюблений коан
Він спеціалізував Western Swing та Дзен
Від станції до станції, від узбережжя до узбережжя
Не так багато щось на думці
Ніяких очікувань, набагато менше, ніж у більшості
Поки у мене є кисень і вино
Я постійно чую про зникнення озонового шару
Я постійно чую про зникаючий шельф Гренландії
Я постійно чую все про зникаючий середній клас
Гадаю, я сам буду зникати