Переклад тексту пісні Just Say Yeah - Jackson Browne

Just Say Yeah (оригінал)

I wanted to be somebody you see
When you’re feeling good
I started looking for your little MG
In my neighborhood
I started feeling kind of funny and free
When you were around
And I began to cook up a plan to Take you out of town
Not really dating, we were relating
And we were friends
It’s hard to say where the relating leaves off
And where loves begins
A friend will tell you all kinds of stuff
That a lover won’t
And you would think you would see love coming
But of course, you don’t
I want to hold you, don’t want to mold you
Into someone else
I never could have invented you
Or written you so well
I never met another woman who
Possessed your particular charms
I want to be that man who will see that
You never come to harm
Must have been you I dreamed of Yeah that was you all right
You were the laughter I was listening to Standing in the light
You were the lover in the sunrise who
Had begun to slip away
Though I was just a kid I must have known
You’d be real someday
I want to know you, I want to show you
That you’re not alone
You’ve been the only thing steadyin' me And I guess we’ve both known
Maybe you haven’t been that ready to see
That I could take you there
Well that was then, but this is when
I need to hear you say yeah
Baby just say yeah

(переклад)

Я хотів бути кимось, кого ви бачите
Коли ти почуваєшся добре
Я почав шукати твого маленького MG
У моєму районі
Я почав відчувати себе смішним і вільним
Коли ти був поруч
І я почав готувати план, як вивезти вас із міста
Насправді не зустрічалися, ми були в стосунках
І ми були друзями
Важко сказати, де закінчується зв’язок
І де починається кохання
Друг розповість вам усілякі речі
Чого не буде коханий
І ти думаєш, що побачиш прихід кохання
Але, звісно, ​​ні
Я хочу обіймати тебе, не хочу зліпити тебе
В когось іншого
Я ніколи б не міг вас вигадати
Або так добре написали
Я ніколи не зустрічав іншої жінки, яка б
Володів твоїми особливими чарами
Я хочу бути тією людиною, яка це побачить
Ви ніколи не нашкодите
Мабуть, ти був, про кого я мріяв Так, ти був у порядку
Ти був тим сміхом, який я слухав Стоячи на світі
Ти був коханцем на сході сонця
Почав вислизати
Хоча я був просто дитиною, я мабуть знав
Колись ти станеш справжнім
Я хочу знати вас, я хочу показати вам
Що ти не один
Ти був єдиним, що мене підтримувало І, здається, ми обоє знали
Можливо, ви не були настільки готові побачити
Щоб я міг відвезти вас туди
Ну це було тоді, але це коли
Мені потрібно почути, як ти скажеш так
Дитина, просто скажи так