Переклад тексту пісні It Is One - Jackson Browne

It Is One (оригінал)

They shot a man into the sky
The moon and stars became his bed
He saw the sun rise seven times
And when he came back down he said
It is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
They shot a man if Africa
At a time of rivalry and war
He had some dreams of a good life
But dreams aren’t what they killed him for
Now people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
They speak in terms of what divides us To justify the violence they do But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I It’s not a world of our own choosing
We don’d decide where we are born
This life is a battleground between right and wrong
One way or other we are torn
And people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
And speak in terms of what divides us To justify the violence they do But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, adm.
by Almo Music
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., all rights on behalf of Faux Music, adm.
by Longitude Music
Co., BMI.

It Is One (переклад)

Вони застрелили людину в небо
Місяць і зірки стали його ліжком
Він бачив, як сонце сходить сім разів
І коли він повернувся, сказав
Це один, це один
Один світ обертається навколо сонця
Де б не було ви дзвоните додому
З якої б країни ти не родом
Це один, це один, це один, це один
Вони застрелили чоловіка в Африці
У час суперництва та війни
У нього були мрії про гарне життя
Але мрії не те, за що його вбили
Тепер люди стоять поруч із праведниками
І вони вірять в те, що говорять, правду
Вони говорять про те, що нас розділяє, Щоб виправдати насильство, яке вони роблять Але це одне, це одне
Один світ обертається навколо сонця
Де б не було ви дзвоните додому
З якої б країни ти не родом
Це один, це один, це один, це один
Один - глибокий блакитний океан
Одне -- нескінченне небо
Одне -- фіолетові гори
По-перше, ми з вами Це не світ, як ми вибираємо
Ми не вирішуємо, де ми народимося
Це життя — поле битви між правильним і неправильним
Так чи інакше ми розірвані
І люди стоять поруч із праведниками
І вони вірять в те, що говорять, правду
І говорити про те, що нас розділяє, Щоб виправдати насильство, яке вони роблять Але це одне, це одне
Один світ обертається навколо сонця
Де б не було ви дзвоните додому
З якої б країни ти не родом
Це один, це один, це один, це один
Це один, це один, це один, це один
Один - глибокий блакитний океан
Одне -- нескінченне небо
Одне -- фіолетові гори
Один - ти і я
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, адм.
від Almo Music
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., усі права від імені Faux Music, адм.
від Longitude Music
Co., ІМТ.