Переклад тексту пісні Information Wars - Jackson Browne

Information Wars (оригінал)

Give us twenty minutes and we’ll give you the world
We bring good things to life
The news you need from people you can count on
Doing what we do best
The heartbeat of America
Your true voice
You’re in good hands
Now more than ever before
And in the flickering light and the comforting glow
You get the world every night as a TV show
The latest spin on the shit we’re in, blow by blow
And the more you watch, the less you know
Beyond the hundred million darkened living rooms
Out where the human ocean roars
Into the failing light, the generations go
Heading for the information wars
Do people really spend millions upon millions
To make us think we care about the planet
At the same time polluting and looting the only world we’ve got
So they can maximize their profit?
People do
The heartbeat of America
Your true voice
For the life of your business
It’s everywhere you want to be
And there’s a front row seat for the precious few
The latest war as a pay-per-view
Famine and disaster right in front of you
And the more you watch, the less you do
Beyond the hundred million darkened living rooms
Out where the human ocean roars
Into the failing light, the generations go
Heading for the information wars

Information Wars (переклад)

Дайте нам двадцять хвилин, і ми подаруємо вам весь світ
Ми втілюємо в життя хороші речі
Новини, які вам потрібні від людей, на яких ви можете розраховувати
Робимо те, що робимо найкраще
Серцебиття Америки
Твій справжній голос
Ви в хороших руках
Зараз більше, ніж будь-коли
І в мерехтливому світлі й утішному світінні
Ви отримуєте світ щовечора як телешоу
Останній лайф, в якому ми перебуваємо, удар за ударом
І чим більше дивишся, тим менше знаєш
За сотнею мільйонів затемнених віталень
Там, де шумить людський океан
У згасаюче світло йдуть покоління
Йдучи на інформаційні війни
Чи дійсно люди витрачають мільйони на мільйони
Щоб змусити нас думати, що ми дбаємо про планету
Водночас забруднюємо й грабуємо єдиний світ, який у нас є
Тож вони можуть максимізувати свій прибуток?
Люди роблять
Серцебиття Америки
Твій справжній голос
Для життя вашого бізнесу
Це скрізь, де ви хочете бути
І є сидіння в першому ряду для небагатьох дорогоцінних
Остання війна як плата за перегляд
Голод і лихо перед вами
І чим більше дивишся, тим менше робиш
За сотнею мільйонів затемнених віталень
Там, де шумить людський океан
У згасаюче світло йдуть покоління
Йдучи на інформаційні війни