| If I Could Be Anywhere (оригінал) | If I Could Be Anywhere (переклад) |
|---|---|
| Sliding on the shimmering surface between two worlds | Ковзає по мерехтливій поверхні між двома світами |
| Standing at the center of time as it uncurls | Стоячи в центрі часу, коли він розкручується |
| Cutting through the veil of illusion | Розрізання завіси ілюзії |
| Moving beyond past conclusions | Вихід за межі минулих висновків |
| Rendering all doubt and confusion clear | Виявляючи всі сумніви та плутанину |
| If I could be anywhere | Якби я міг бути де завгодно |
| If I could be anywhere | Якби я міг бути де завгодно |
| If I could be anywhere right now | Якби я міг бути де завгодно зараз |
| I would want to be here | Я хотів би бути тут |
| Searching for the future among the things we’re throwing away | Пошук майбутнього серед речей, які ми викидаємо |
| Swimming through the ocean of junk we produce every day | Плавання через океан сміття, яке ми виробляємо щодня |
| You have to admit it’s clever | Ви повинні визнати, що це розумно |
| Maybe the pinnacle of human endeavor | Можливо, вершина людських зусиль |
| When things are made to throw away but never made to disappear | Коли речі змушені викинути, але ніколи не зникнути |
| If I could be anywhere | Якби я міг бути де завгодно |
| If I could be anywhere | Якби я міг бути де завгодно |
| If I could be anywhere in time | Якби я зміг бути де в часу |
| I would want to be here | Я хотів би бути тут |
| The Romans, the Spanish, the British, the Dutch | Римляни, іспанці, англійці, голландці |
| American exceptionalism — so out of touch | Американська винятковість — так не дотик |
| Successions of empire repeating its course | Наслідки імперії повторюють свій курс |
| Extracting the wealth and ruling by force | Видобуток багатства і правління силою |
| On and on through time | Увімкнено і через час |
| But the world can’t take it very much longer | Але світ не витримає надовго |
| And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger | І ми не зробимо цього, якщо ми не станемо розумнішими та сильнішими |
| The world’s going to shake itself free of our greed somehow | Світ якимось чином звільниться від нашої жадібності |
| If I could be anywhere | Якби я міг бути де завгодно |
| If I could be anywhere in time | Якби я зміг бути де в часу |
| If I could be anywhere and change things | Якби я міг бути де-небудь і щось змінити |
| It would have to be now | Це має бути зараз |
| They say nothing lasts forever | Кажуть, ніщо не вічне |
| But all the plastic ever made is still here | Але весь пластик, коли-небудь виготовлений, досі тут |
| And no amount of closing our eyes will make it disappear | І жодна кількість заплющування очей не змусить його зникнути |
| And the world can’t take it very much longer | І світ не витримає надовго |
| And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger | І ми не зробимо цього, якщо ми не станемо розумнішими та сильнішими |
| The world’s going to shake itself free of our greed somehow | Світ якимось чином звільниться від нашої жадібності |
| And the world can’t take it, that you can see | І світ цього не витримує, це ви бачите |
| If the oceans don’t make it neither will we | Якщо океани цього не впораються ні ми теж |
| The world’s going to shake itself all the way free somehow | Світ якимось чином стане вільним |
| If I could be anywhere | Якби я міг бути де завгодно |
| If I could be anywhere in time | Якби я зміг бути де в часу |
| If I could be anywhere and change the outcome | Якби я міг бути де завгодно і змінити результат |
| It would have to be now | Це має бути зараз |
Переклад тексту пісні If I Could Be Anywhere - Jackson Browne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Could Be Anywhere , виконавця -Jackson Browne
у жанріИностранная авторская песня
Дата випуску:02.10.2014
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
A Thousand Kisses Deep ft. jackson Brown | 2008 |
| 2005 | |
| 1990 | |
| 2023 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1996 | |
| 2005 | |
| 1969 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1993 | |
| 1993 |