Переклад тексту пісні I Thought I Was a Child - Jackson Browne

I Thought I Was a Child (оригінал)

It’s such a clever innocence with which you do your sorcery
As if somehow the years just bow and let that young girl go free
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought I knew where I was going until I heard your laughter flowing
And came upon the wisdom in your eyes
Surprise--
I’ve spent my whole life running 'round
Chasing songs from town to town
Thinking I’d be free so long as I never let love slow me down
So lonely and so wild until you turned and smiled
By now I should have long been gone
But here I am still looking on
As if I didn’t know which way to run
It’s such a clever innocence with which you show myself to me
As if you know how it feels to never be who you wanted to be
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought that I was free but I’m just one more prisoner of time
Alone within the boundaries of my mind
I thought I was a child

(переклад)

Це така розумна невинність, з якою ти робиш своє чаклунство
Ніби якось роки просто вклоняються і відпускають цю молоду дівчину на волю
Я думав, що я дитина, поки ти не обернувся і не посміхнувся
Я думав, що знаю, куди йду, поки не почув твій сміх
І побачив мудрість у твоїх очах
Сюрприз--
Я провів усе своє життя, бігаючи
Гонка за піснями від міста до міста
Я думаю, що буду вільним, доки я ніколи не дозволю коханню сповільнити мене
Такий самотній і такий дикий, поки ти не обернувся і не посміхнувся
Мене вже давно не повинно бути
Але тут я досі дивлюся
Ніби я не знав, куди бігти
Це така розумна невинність, з якою ти показуєшся мені
Наче ви знаєте, що — ніколи не бути тим, ким ви хотіли бути
Я думав, що я дитина, поки ти не обернувся і не посміхнувся
Я думав, що я вільний, але я лише ще один в’язень часу
На самоті в межах мого розуму
Я думав, що я дитина