Переклад тексту пісні I Am a Patriot - Jackson Browne

I Am a Patriot (оригінал)

I was walking with my brother
And he wondered what’s on my mind
I said what I believe in my soul
Ain’t what I see with my eyes
And we can’t turn our backs this time
I am a patriot, and I love my country
Because my country is all I know
I want to be with my family, the people who understand me
I’ve got nowhere else to go
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous… someday
And I was talking with my sister
She looked so fine
I said, «Baby, what’s on your mind?»
She said, «I want to run like the lion
Released from the cages
Released from the rages
Burning in my heart tonight»
And I ain’t no communist
And I ain’t no capitalist
And I ain’t no socialist
And I ain’t no imperialist
And I ain’t no democrat
And I ain’t no republican
I only know one party
And it is freedom
I am, I am, I am…
I am a patriot, and I love my country
Because my country is all I know
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous… someday

I Am a Patriot (переклад)

Я гуляв із братом
І йому цікаво, що у мене на думці
Я сказав те, у що вірю в душі
Це не те, що я бачу очима
І цього разу ми не можемо повернутись спиною
Я патріот, і я люблю свою країну
Тому що моя країна – це все, що я знаю
Я хочу бути зі своєю сім’єю, людьми, які мене розуміють
Мені більше нікуди піти
І відкривається річка для праведників
І відкривається річка для праведників
І ріка відкривається для праведників… колись
І я розмовляв із сестрою
Вона виглядала так гарно
Я сказав: «Дитино, що у тебе на думці?»
Вона сказала: «Я хочу бігати, як лев
Випустили з кліток
Звільнений від люті
Сьогодні ввечері горить у моєму серці»
І я не комуніст
І я не не капіталіст
І я не не соціаліст
І я не імперіаліст
І я не не демократ
І я не республіканець
Я знаю лише одну сторону
І це свобода
Я є, я є, я …
Я патріот, і я люблю свою країну
Тому що моя країна – це все, що я знаю
І відкривається річка для праведників
І відкривається річка для праведників
І ріка відкривається для праведників… колись