Переклад тексту пісні Hold on Hold Out - Jackson Browne

Hold on Hold Out (оригінал)

Hold on hold out, keep a hold on strong
The moneys in and the bets are down
You wont hold out long
They say youll fall in no time at all
But you know theyre wrong
Known it all along
Hold on hold out, keep a hold on still
If you dont see what your love is worth
No one ever will
Youve done your time on the bottom line
And it aint no thrill
Theres got to be something more
Keep a hold on still
You know what it is youre waiting for
Now you just hold on Hold on hold out, hold on Give up your heart and you lose your way
Trusting another to feel that way
Give up your heart and you find yourself
Living for something in somebody else
Sometimes you wonder what happens to love
Sometimes the touch of a friend is enough
Hold a place for the human race
Keep it open wide
Give it time to fall or climb
But let the time decide
Sometimes you wonder whats in this for you
But you wait, and you see
cause its all you can do Just to hold on Hold on hold out, hold on For the countless souls beaten by their goals
Keep a hold on now
And the ones betrayed by the deals they made
Keep a hold on If you hold your ground itll turn around
Keep a hold somehow
Hold on hold out, keep a hold on tight
Tonights the night
Wake up and turn on the light
You fight, and youre right--
Its gonna take all your might…
Youre a hold out
Well Im a hold out too
But it took me all this time to figure out
Something you already knew
Will love be true?
can it pull you through?
How long?
how strong?
Somethings depend on you
See-- I always figured I was going to meet somebody here
And I dont know why
Why should love come down and suddenly just sweep me away
I want to fly
But there are so many things in my way
Anyway…
I guess you wouldnt know unless I told you
But…
I love you
Well just look at yourself--
What else would I do?
Hold on--

(переклад)

Тримайся, тримайся, тримайся міцно
Гроші та ставки зменшуються
Ви не протримаєтеся довго
Кажуть, що ви впадете за короткий час
Але ви знаєте, що вони помиляються
Відомо це весь час
Тримайся, тримайся, тримайся
Якщо ви не бачите, чого вартує ваша любов
Ніхто ніколи не буде
Ви впоралися з результатами
І це не кайф
Повинно бути щось більше
Тримайся
Ви знаєте, чого це чекаєте
Тепер ви просто тримайтеся Утримуйте затримайтеся, тримайтеся Віддайте своє серце, і ви втратите шлях
Довіряючи іншим відчувати це
Віддайте своє серце, і ви знайдете себе
Жити заради чогось у комусь іншому
Іноді ти замислюєшся, що відбувається з любов’ю
Іноді достатньо дотику друга
Займіть місце для людської раси
Тримайте його широко відкритим
Дайте час впасти чи піднятися
Але нехай час вирішить
Іноді ви замислюєтеся, що це для вас
Але ти почекай і побачиш
тому що це все, що ви можете зробити Просто витримати Затримайтеся затримайтеся, тримайтеся Для незліченних душ, перебитих своїми цілями
Тримайте зараз
І ті, кого зрадили угоди, які вони уклали
Тримайте Якщо ви тримаєтеся на місці, він розвернеться
Якось тримайтеся
Тримайся, тримайся, тримайся міцно
Сьогодні вночі
Прокиньтеся і увімкніть світло
Ти борешся, і маєш рацію...
Для цього знадобляться всі ваші сили…
Ви затримайтеся
Я теж витримаю
Але мені знадобився весь цей час, щоб зрозуміти
Щось ти вже знали
Чи буде любов справжньою?
чи може це вас провести?
Як довго?
наскільки сильний?
Дещо залежить від вас
Дивіться... я завжди думав, що збираюся з кимось зустрітися тут
І я не знаю чому
Чому любов має спадати й раптом просто змітати мене
Я хочу літати
Але на моєму шляху дуже багато речей
У всякому разі…
Гадаю, ви б не дізналися, якщо я не скажу вам
Але…
Я тебе люблю
Ну просто подивіться на себе...
Що ще я робив би?
Зачекай--