Переклад тексту пісні Giving That Heaven Away - Jackson Browne

Giving That Heaven Away (оригінал)

Pretty Nova, one year over
Legal age of consent
In the flower of sweet youth our
Days of heaven were spent
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Rock 'n' Roll, and freeing your soul, and
Giving that heaven away
I’m looking 'round for that sixties sound —
Those days are gone
And all us acid dropping, world stopping, be bopping
Freaks are just hanging on
Little Nova, did you have to show the
Whole world how to rebel?
Standing there with your long brown hair
Like a cool breeze blowing through hell
Giving That Heaven Away
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Back in those days we all were so crazy
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Ooooooowh
Giving that heaven away
Seems like the whole world’s at a fire sale
But I might be wrong
With all the home shopping
Bling bling and hip hopping
Maybe it’s just going strong
But hey now Nova, we both know the
Ones who’re always making it pay
Well any fool can sell a jewel
But an angel will give it away
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Oooooooh I’m going go down singing
And giving that heaven away
Where did the day go in that Winnebago?
The two of us hot as a stove
Fools for pleasure, digging for treasure
Down in that Black Oak grove
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Oooooooh
Giving that heaven away

(переклад)

Гарненька Нова, за рік
Законний вік згоди
У цвіті солодкої молодості наша
Пройшли дні неба
Віддаючи цей рай
Віддаючи цей рай
Рок-н-рол, і звільняючи душу, і
Віддаючи цей рай
Я шукаю цей звук шістдесятих —
Ці дні минули
І всі ми кислим, зупиняємось, кидаємо
Виродки просто тримаються
Маленька Нова, тобі треба було показати
Як повстати весь світ?
Стоїш там зі своїм довгим каштанове волоссям
Як прохолодний вітерець, що дме крізь пекло
Віддаючи цей рай
Віддаючи цей рай
Віддаючи цей рай
У ті дні ми всі були такими божевільними
Віддаючи цей рай
Віддаючи цей рай
Віддаючи цей рай
Оооооооо
Віддаючи цей рай
Здається, що весь світ на розпродажі
Але я можу помилятися
З усіма домашніми покупками
Блінг і хіп-хоп
Можливо, це просто посилюється
Але привіт, Нова, ми обидва знаємо
Ті, хто завжди змушує це оплачувати
Будь-який дурень може продати коштовність
Але ангел віддасть це
Віддаючи цей рай
Віддаючи цей рай
Ооооооо, я піду співати
І віддати цей рай
Де пройшов день у тому Віннебаго?
Ми вдвох гарячі, як піч
Дурні для задоволення, копають скарб
Внизу в тому гаю Чорного Дуба
Віддаючи цей рай
Віддаючи цей рай
Ооооооо
Віддаючи цей рай