Переклад тексту пісні Enough of the Night - Jackson Browne

Enough of the Night (оригінал)

You used to stand on the tables
You used to shoot out the lights
You used to stop trucks on aisle 19
In your blue leopard tights
You got the vote of your high school
Most likely to exceed
But not likely to ever get enough
Enough of what you need
Enough of the night
Enough of the night
And now the carnival lights come down
The sounds of laughter recede
You sit and drink in this cardboard town
The fast lane gone to seed
You used to laugh about the damage done
But there was no way to know
How little distance you had actually come
And how far you’d have to go
It’s tough to do baby, it’s tough to make it
When the heart is naked
It’s tough for you baby, it’s tough for me too
Without all this pain to see through
Now I want to see you smile
You know how it’s just been awhile
Don’t allow another night to close
On your empty cup, you’ve had enough of those
Enough of the night
Enough of the night
You used to count on the miracles
The old shot in the dark
You used to wait for the setting sun
To help you hit your mark
You used to stand on the tables
You used to shoot out the lights
You dressed right out of the fables, baby
Like the Arabian Nights
But you were never the princess
More like the queen of the thieves
And my heart was never more than one of the many
A queen receives
It’s tough to do baby, it’s tough to make it
When the heart is naked
It’s tough for you baby, it’s tough for me too
Without this disdain to see through
Now, I want to see you smile
You know how, it’s just been awhile
Don’t allow another heart to pass
Beyond your reach, say baby not so fast, hey baby not so fast
You’ve had enough of the night
To fill the street with tears
You’ve had enough of those empty hours
To last a thousand years
Enough of the night
Enough of the tears
Enough of the night
Enough of the tears
Enough of the night
Enough of tears
She got enough of the night
She had enough of the tears, baby
She had enough of night
She got enough of, had enough of the night
She got enough of, bop bop baby
You got enough of night
You had enough of tears, bop bop bop
She got enough of

Enough of the Night (переклад)

Раніше ви стояли на столах
Раніше ви вибивали світло
Раніше ви зупиняли вантажівки на проході 19
У ваших синіх леопардових колготках
Ви отримали голоси вашої середньої школи
Найімовірніше перевищить
Але навряд чи колись насититься
Досить того, що вам потрібно
Досить ночі
Досить ночі
А тепер карнавальні вогні згасають
Звуки сміху віддаляються
Ти сидиш і п’єш у цьому картонному містечку
Швидка смуга пішла в посів
Раніше ви сміялися над завданою шкодою
Але не було можливості дізнатися
Яку малу відстань ти насправді пройшов
І як далеко вам доведеться зайти
Важко зробити дитино, важко встигнути
Коли серце голе
Тобі, дитинко, важко, мені теж
Без усього цього болю, щоб видіти наскрізь
Тепер я хочу побачити, як ти посміхаєшся
Ви знаєте, як це було лише деякий час
Не дозволяйте закривати ще одну ніч
На твоєму порожньому стаканчику, з тебе цього достатньо
Досить ночі
Досить ночі
Раніше ви розраховували на чудеса
Старий знімок у темряві
Раніше ви чекали заходу сонця
Щоб допомогти вам потрапити в мету
Раніше ви стояли на столах
Раніше ви вибивали світло
Ти одягнувся прямо з байок, дитино
Як арабські ночі
Але ти ніколи не була принцесою
Скоріше на королеву злодіїв
І моє серце ніколи не було більш ніж одним із багатьох
Королева отримує
Важко зробити дитино, важко встигнути
Коли серце голе
Тобі, дитинко, важко, мені теж
Без цієї зневаги проглядати
Тепер я хочу побачити, як ти посміхаєшся
Ви знаєте як, це було зовсім небагато
Не дозволяйте іншому серцю пройти
За межами вашої досяжності скажіть, дитино, не так швидко, дитя, не так швидко
Вам достатньо ночі
Щоб наповнити вулицю сльозами
Вам достатньо цих порожніх годин
Щоб прослужити тисячу років
Досить ночі
Досить сліз
Досить ночі
Досить сліз
Досить ночі
Досить сліз
Їй досить ночі
Їй досить сліз, дитино
Їй досить ночі
Вона наситилася, надовольнила ночі
Їй досить, боп-боп-немовля
Вам достатньо ночі
Тобі досить сліз, боп-боп-боп
Їй вистачило