Переклад тексту пісні Don't You Want to Be There - Jackson Browne

Don't You Want to Be There (оригінал)

Don’t you want to be there, don’t you want to go?
Where the light is breaking and the cold clear winds blow
Don’t you want to be there in the golden glow
Don’t you want to be there, don’t you want to fly?
With your arms out, let a shout take you across the sky
Don’t you want to be there when the time’s gone by
Times there was love all around you
Times you were strong and alone
Times you believed love had found you
And you fell through time like a stone
And those you have wronged, you know
You need to let them know some way
And those who have wronged you, know
You’ll have to let them go someday
Don’t you want to be there?
Don’t you want to cry when you see how far
You’ve got to go to be where forgiveness rules
Instead of where you are
Don’t you want to be there, don’t you want to know?
Where the grace and simple truth of childhood go
Don’t you want to be there when the trumpets blow
Blow for those born into hunger
Blow for those lost 'neath the train
Blow for those choking in anger
Blow for those driven insane
And those you have wronged, you know
You need to let them know some way
And those who have wronged you, know
You’ll have to let them go someday
Don’t you want to be there?
Don’t you want to see where the angels appear
Don’t you want to be where there’s strength and love
In the place of fear

(переклад)

Ви не хочете бути там, чи не хочете піти?
Там, де ламається світло й дмуть холодні ясні вітри
Ви не хочете бути там в золотому сяйві?
Ви не хочете бути там, чи не хочете літати?
Розгорнувши руки, дозвольте крику перенести вас по небу
Ви не хочете бути там, коли час мине
Часи навколо тебе була любов
Часи, коли ти був сильним і самотнім
Часи, коли ти вірив, що кохання знайшло тебе
І ти провалився крізь час, як камінь
І тих, кого ти образив, ти знаєш
Ви повинні якимось чином повідомити їм
І ті, хто образив вас, знають
Колись вам доведеться відпустити їх
Ви не хочете бути там?
Ви не хочете плакати, коли бачите, як далеко
Ви повинні йти, щоб бути там, де панує прощення
Замість того, де ви перебуваєте
Ви не хочете бути там, чи не хочете знати?
Куди йдуть грація й проста правда дитинства
Хіба ви не хочете бути там, коли засунуть труби
Удар для тих, хто народився з голоду
Удар для тих, хто загубився під поїздом
Удар для тих, хто задихається від гніву
Удар для тих, хто збожеволів
І тих, кого ти образив, ти знаєш
Ви повинні якимось чином повідомити їм
І ті, хто образив вас, знають
Колись вам доведеться відпустити їх
Ви не хочете бути там?
Ви не хочете побачити, де з’являються ангели
Ви не хочете бути там, де є сила і любов
На місці страху