Переклад тексту пісні Daddy's Tune - Jackson Browne

Daddy's Tune (оригінал)

A dirty wind blows through the sky
And the Autumn leaves cut loose and fly
Leave me watching
And wishing I could follow
Though among the regrets that I can’t get by
There are just one or two
Unkind things I said to you
Daddy what was I supposed to do?
I don’t know why it was so hard to talk to you
I guess my anger pulled me through
No sooner had I hit the streets
When I met the fools that a young fool meets
All in search of truth and bound for glory
And listening to our own heart beats
We stood around the drum
Though it’s fainter now
The older I become
Living your life day after day
Soon all your plans and changes
Either fail or fade away
Leaving so much still left to say
But Daddy I want to let you know somehow
The things you said are so much clearer now
And I would turn the pages back
But time will not allow
The way these days just rip along
Too fast to last, too vast, too strong
Somewhere something went wrong
Or maybe we forgot the song
Make room for my forty-fives
Along beside your seventy-eights
Nothing survives
But the way we live our lives

Daddy's Tune (переклад)

Брудний вітер дме по небу
А осіннє листя розпускається і летить
Залиште мене дивитися
І я хотів би стежити за ними
Хоча серед жалю, що я не можу пройти
Є лише один або два
Недобрі речі, які я казав вам
Тату, що я мав робити?
Я не знаю, чому було так важко розмовляти з вами
Мабуть, мій гнів перетягнув мене
Не встиг я вийти на вулиці
Коли я зустрів дурнів, які зустрічає молодий дурень
Усі в пошуках істини і на шляху до слави
І слухати наше власне серце
Ми стали біля барабана
Хоча зараз слабше
Чим старшим я стаю
Живіть своїм життям день за днем
Скоро всі твої плани та зміни
Або вийде, або зникне
Залишилось так багато сказати
Але тату, я хочу якось повідомити тобі
Те, що ви сказали, тепер набагато зрозуміліше
І я перегорнув би сторінки назад
Але час не дозволить
Шлях у ці дні просто розривається
Занадто швидко, щоб тривати, надто величезний, занадто сильний
Десь щось пішло не так
Або, можливо, ми забули пісню
Звільніть місце для моїх сорок п’яти
Поруч із вашими сімдесяти вісімками
Ніщо не виживає
Але те, як ми проживаємо своє життя