Переклад тексту пісні Boulevard - Jackson Browne

Boulevard (оригінал)

Down on the boulevard they take it hard
They look at life with such disregard
They say it can’t be won
The way the game is run
But if you choose to stay
You end up playing anyway
It’s okay--
The kid’s in shock up and down the block
The folks are home playing beat the clock
Down at the golden cup
They set the young ones up Under the neon light
Selling day for night
It’s alright--
Nobody rides for free
Nobody gets it like they want it to be
Nobody hands you any guarantee
Nobody
The hearts are hard and the times are tough
Down on the boulevard the night’s enough
And time passes slow
Between the store front shadows and the street lights glow
Everybody walks right by like they’re safe or something
They don’t know--
Nobody knows you
Nobody owes you nothin
Nobody shows you what they’re thinking
Nobody baby
Hey, hey, baby
You got to watch the street, keep your feet
And be on guard
Make it pay baby
It’s only time on the boulevard

Boulevard (переклад)

Внизу на бульварі вони важко це сприймають
Вони дивляться на життя з такою зневагою
Кажуть, це не можна виграти
Спосіб запуску гри
Але якщо ви вирішите залишитися
Ви все одно граєте
Все добре--
Дитина в шокі вгору і вниз по кварталу
Люди вдома грають у «бити годинник».
До золотого кубка
Вони поставили молодих під неонове світло
Продам день на ніч
Все добре--
Безкоштовно ніхто не їздить
Ніхто не отримує так, як хоче
Ніхто вам не дає ніяких гарантій
Ніхто
Серця важкі, а часи важкі
Внизу на бульварі, досить ночі
І час плине повільно
Між ліхтарями світяться тіні і вуличні ліхтарі
Усі проходять повз, ніби в безпеці чи щось таке
Вони не знають...
Тебе ніхто не знає
Ніхто вам нічого не винен
Ніхто не показує вам, що вони думають
Ніхто малюк
Гей, гей, дитинко
Треба спостерігати за вулицею, тримати ноги
І будьте насторожі
Зробіть це платити, дитино
Це лише час на бульварі