Переклад тексту пісні About My Imagination - Jackson Browne

About My Imagination (оригінал)

I kept my eyes open and tried to see
The point of what went on in front of me
I kept what moved me, forgot about the rest
And took my young imagination to the acid test
And it was easy then to say what love could do
It’s so easy when your world is new
It’s been so hard sometimes to find my way
I let my pleasure lead my little world astray
And if I’m truthful I’ll say that I was blind
To everything about this life but what I had in mind
And it was easy then to say where love could go
It’s so easy when there’s so much you don’t know
About my imagination, it got me through somehow
Without my imagination, I wouldn’t be here now
And it was easy then when love was guaranteed
It’s so easy when love is all you need
About my imagination
I’m making this investigation
Into my imagination
According to my computations
We’re overdue for a transformation
Or is it my imagination?
I keep my eyes open and try to see
This life in terms of possibility
With so much changing, and changing for the worse
You got to keep your head up, Baby
From the cradle to the hearse
And it was easy then to say where love could go
It’s so easy when love is all you know
About my imagination
I’m getting ready for the celebration
I’m bringing my imagination
Taking charge of my elevation
No fear, no trepidation
Register my affirmation
No doubt, no hesitation
People get ready for the embarkation
About my imagination
Calling out across the nation
It’s time for some kind of re-dedication
Not talking 'bout just my generation
I’m sending out this invocation
I keep getting these excitations
More light, more love
More truth, and more innovation

(переклад)

Я розплющив очі й намагався бачити
Суть того, що відбувалося переді мною
Я зберіг те, що мене зворушило, а про решту забув
І підвів мою юну уяву на кислотний тест
І тоді було легко сказати, що може зробити любов
Це так просто, коли твій світ новий
Інколи було так важко знайти дорогу
Я дозволив своїй насолоді збити мій маленький світ із шляху
І якщо я кажу правду, я скажу, що я був сліпий
На все, що стосується цього життя, крім того, що я мав на думці
І тоді було легко сказати, куди може піти любов
Це так легко, коли так багато не знаєш
Щодо моєї уяви, вона якимось чином мене провела
Без моєї уяви мене не було б тут зараз
І це було легко тоді, коли любов була гарантована
Це так просто, коли любов — все, що тобі потрібно
Про мою уяву
Я проводжу це розслідування
У моїй уяві
Згідно моїх розрахунків
Ми запізнилися на перетворення
Або це моя уява?
Я тримаю очі відкритими й намагаюся бачити
Це життя з точки зору можливостей
З такою кількістю змін і змін на гірше
Ти маєш підняти голову, дитинко
Від колиски до катафалка
І тоді було легко сказати, куди може піти любов
Це так просто, коли все, що ти знаєш, — це любов
Про мою уяву
Готуюся до святкування
Я включаю свою уяву
Я керую моїм висотою
Ні страху, ні тривоги
Зареєструйте моє підтвердження
Без сумнівів, без вагань
Люди готуються до посадки
Про мою уяву
Заклик по всій нації
Настав час для якогось переосвячення
Не кажу лише про моє покоління
Я посилаю це заклик
Я отримую ці збудження
Більше світла, більше любові
Більше правди та більше інновацій