Переклад тексту пісні A Little Soon To Say - Jackson Browne

A Little Soon To Say (оригінал)

I came for inspiration
I came looking for grace
And found my reflection
In every passing face
And everyone who gathered
Standing on their shore
Searching the horizon
Not knowing what exactly for
Searching the horizon
For what we can’t quite see
When all we ever needed
Has been there all along
Inside of human beings
I wanna see you holding out your light
I wanna see you light the way
Whether everything will be alright
It’s just a little soon to say
I didn’t find much wisdom
When time was on my side
Too little information
Too much time to decide
I took a couple wrong turns
It only takes you one
To send you down a lifetime
Of wondering what you might’ve done
Searching for a lifetime
For what you wanna see
When all we’ve ever needed
Has been there all along
Inside of human beings
I wanna see you holding out your light
I wanna see you find your way
Beyond the sirens in the broken night
Beyond the sickness of our day
And after what we’ve come to live with
I wanna know if you’re okay
You gotta think it’s going to be alright
It’s just a little soon to say
I came for inspiration
I came looking for truth
And joined in celebration
The passing of my youth
Worry about for a moment
And none of us could perceive
Beyond the horizon
What kind of world this world will lead
Searching the horizon
For what we hope to see
When all we’ve ever needed
Has been there all along
Inside of human beings
I wanna see you holding out your light
I wanna see you light the way
Beyond the sirens in the broken night
Beyond the sickness of our day
And after what we’ve come to live with
I wanna know if you’re okay
I wanna think it’s gonna be alright
It’s just a little soon to say

A Little Soon To Say (переклад)

Я прийшов за натхненням
Я прийшов шукати благодаті
І знайшов своє відображення
На кожному обличчі
І всі, хто зібрався
Стоячи на їхньому березі
Пошук горизонту
Не знаючи для чого саме
Пошук горизонту
За те, що ми не бачимо
Коли все, що нам колись було потрібно
Був там весь час
Всередині людини
Я хочу бачити, як ти простягаєш світло
Я хочу бачити, як ти освітлюєш шлях
Чи все буде добре
Незабаром скажу
Я не знайшов багато мудрості
Коли час був на моєму боці
Замало інформації
Забагато часу, щоб прийняти рішення
Я зробив пару неправильних поворотів
Вам потрібно лише один
Щоб відіслати вас на все життя
Про те, що ви могли зробити
У пошуках все життя
За те, що ти хочеш побачити
Коли все, що нам колись було потрібно
Був там весь час
Всередині людини
Я хочу бачити, як ти простягаєш світло
Я хочу побачити, як ти знаходиш свій шлях
Поза сиренами в розбиту ніч
Поза хворобою нашого дня
І після того, з чим ми прийшли жити
Я хочу знати, чи в тебе все добре
Ви повинні думати, що все буде добре
Незабаром скажу
Я прийшов за натхненням
Я прийшов шукати правду
І приєдналися до святкування
Минання моєї молодості
Потурбуйтеся на мить
І ніхто з нас не міг сприйняти
За горизонтом
Який світ поведе цей світ
Пошук горизонту
Для того, що ми сподіваємося побачити
Коли все, що нам колись було потрібно
Був там весь час
Всередині людини
Я хочу бачити, як ти простягаєш світло
Я хочу бачити, як ти освітлюєш шлях
Поза сиренами в розбиту ніч
Поза хворобою нашого дня
І після того, з чим ми прийшли жити
Я хочу знати, чи в тебе все добре
Я хочу думати, що все буде добре
Незабаром скажу