Переклад тексту пісні Who's Loving You - The Jackson 5

Who's Loving You (оригінал)

I’d like to talk to y’all tonight
About the blues
Brothers: The blues?
Yea the blues
Don’t nobody have the blues like i have
I may be young but i know what it’s all about
And this is how it went down
I met a girl at school one day
During in the sandbox
Older Brothers: sandbox?!
We toasted our love during milk break
Older Brothers: aw man
I gave her my COOKIES!
Marlon: Come on Mike!
We fell out during singin' plan
So one day, I stepped up to her and i said
Wheeeeeeen I had you (had you)
I treated you baaaaaaad and wrong my dear
And girl since, since you went away
(chorus)
Don’t you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who’s lovin' you
I, I, I, I should have never, ever
Ever made you cry
And and girl since yer since you been gone
(chorus)
(bridge)
Life with out love, huh…
It’s oh so lonely
I don’t think, I don’t think!
I’m gonna make it
All my life, all my life baby yeah I’ve been lost to you only
Come on & take it girl
Come on & take it, because…
All, all I can do, all I can do since you’ve been gone is cry
And don’t you ever wonder or worry your head of what i do
(chorus)
(vocalizes)
Who’s loving you
Older brother singing in backgrond: who's loving you
I, I, I gotta know yea
I, I, I, I, I wonder
Older brother singing in backgrond: who's loving you
Who loving you, come on baby ohhh oh yea baby
Who’s loving you
Oh!
oh!
oh!
OH YEA

Who's Loving You (переклад)

Я хотів би поговорити з вами сьогодні ввечері
Про блюз
Брати: Блюз?
Так, блюз
Нехай ні в кого немає такого блюзу, як у мене
Я може молодий, але знаю, про що йдеться
І ось як це сталося
Одного разу я зустрів дівчину в школі
Під час перебування в пісочниці
Старші брати: пісочниця?!
Ми випікали свою любов під час молочної перерви
Старші брати: ой, чоловік
Я дав їй свої ПЕКИВКИ!
Марлон: Давай, Майк!
Ми посварилися під час плану співу
Тож одного дня я підійшов до неї і сказав
Веееееее, ти був у мене (був ти)
Я поводився з тобою баааааааааааааад і кривдив, мій дорогий
І дівчина з тих пір, як ти пішов
(приспів)
Хіба ви не знаєте, що я сиджу
З опущеною головою
І мені цікаво, хто вас любить
Я, я, я, я ніколи, ніколи
Коли-небудь змушував вас плакати
І дівчина з тих пір, як тебе не стало
(приспів)
(міст)
Життя без кохання, га...
Це так самотньо
Я не думаю, я не думаю!
я встигну
Усе моє життя, усе моє життя, дитино, так, я був втрачений лише для тебе
Давай і візьми, дівчино
Давай і візьми це, тому що…
Все, все, що я можу зробити, все, що я можу зробити, відколи тебе не стало, це плакати
І ніколи не дивуйся чи не хвилюйся про те, що я роблю
(приспів)
(вокалізує)
Хто тебе любить
Старший брат співає на фоні: хто тебе любить
Я, я, я мушу знати, так
Я, я, я, я цікаво
Старший брат співає на фоні: хто тебе любить
Хто любить тебе, давай, дитино, ооооо, дитино
Хто тебе любить
Ой!
о!
о!
О, ТАК