Переклад тексту пісні The Love You Save - The Jackson 5

The Love You Save (оригінал)

J5: stop!
nanana!
you’d better save it!
Stop, stop, stop, you’d better save it!
Michael: when we played tag in grade school
You wanted to be it.
But chasing boys was just a fad
You crossed your heart you’d quit.
When we grew up you traded
Your promise for my ring
Now just like back to grade school
You’re doing the same old thing!
Chorus:
Stop!
the love you save may be your own!
Darling, take it slow
Or some day you’ll be all alone.
You’d better stop the love you save may be your own!
Darling, look both ways before you cross me You’re headed for the danger zone.
Michael: I’m the one who loves you!
I’m the one you need!
Jermaine: those other guys will put you down
As soon as they succeed!
Michael: they’ll ruin your reputation!
They’ll label you a flirt!
Jermaine: the way they talk about you
They’ll turn your name to dirt, oh!
Second verse:
Michael: isaac said he kissed you
Beneath the apple tree
When benjie held your hand he felt
When alexander called you
He said he rang your chimes.
Christopher discovered
You’re way ahead of your times!
Repeat chorus
Bridge:
J5: slow down.
Slow down.
Slow down.
Slow down.
Michael:
S is for save it T is for take it slow
O is for oh, no!
P is for please, please, don’t go!
Jermaine: the love you save may be your own…
Michael: some day you may be all alone…
Jermaine: stop it!
Michael: save it, girl!
Jermaine: or some day you’ll be all alone.
Michael: you’d better stop!
the love you save may be your own!
Jermaine: please, please
Or some day, some day baby,
You’ll be all alone
Those other guys will put you down as soon as they succeed.
Michael: stop!
the love you save may be your own…
Etc to fade

The Love You Save (переклад)

J5: стоп!
на на на!
краще збережи!
Зупинись, стоп, стоп, краще бережи!
Майкл: коли ми грали в тег у старшій школі
Ви хотіли бути нею.
Але погоня за хлопцями була просто модою
Ти перехрестився, що кинеш.
Коли ми виросли ви торгували
Ваша обіцянка для мого персня
Тепер як у початковій школі
Ви робите те саме старе!
Приспів:
СТОП!
любов, яку ви збережете, може бути твоєю власною!
Люба, повільно
Або одного дня ви будете зовсім самі.
Краще зупиніть любов, яку ви збережете, можливо, вами!
Коханий, подивися в обидві сторони, перш ніж перетнути мене Ти прямуєш до небезпечної зони.
Майкл: Я той, хто тебе любить!
Я той, хто тобі потрібен!
Джермейн: ті інші хлопці припинять тебе
Як тільки вони досягнуть успіху!
Майкл: вони зіпсують твою репутацію!
Вони позначать вас фліртом!
Джермейн: як про тебе говорять
Вони перетворять твоє ім’я на бруд, о!
Другий куплет:
Майкл: Ісаак сказав, що поцілував тебе
Під яблунею
Коли Бенджі тримав тебе за руку, він відчував
Коли тобі подзвонив Олександр
Він сказав, що дзвонив у ваші куранти.
Крістофер відкрив
Ви значно випередили свої часи!
Повторіть приспів
міст:
J5: уповільнити.
Уповільнити.
Уповільнити.
Уповільнити.
Майкл:
S – це за рятування це повільно
О — о, ні!
P я за будь ласка, будь ласка, не йди!
Джермейн: любов, яку ти збережеш, може бути твоєю...
Майкл: одного дня ти можеш залишитися зовсім один…
Джермейн: припини!
Михайло: бережи, дівчино!
Джермейн: або колись ти залишишся зовсім сам.
Михайло: краще зупинись!
любов, яку ви збережете, може бути твоєю власною!
Джермейн: будь ласка, будь ласка
Або колись, колись, дитино,
Ви будете зовсім самі
Ті інші хлопці припинять вас, як тільки вони досягнуть успіху.
Михайло: стоп!
любов, яку ви зберігаєте, може бути твоєю власною…
тощо, щоб згаснути