Переклад тексту пісні That's How Love Is - The Jackson 5

That's How Love Is (оригінал)

I’m trying to get to first base with that little girl I love
But, my technique is much too weak, the game is gettin' rough.
(Strike 1)
She almost broke my heart
(Strike 2)
Strike 2, she had the nerve.
And when I wasn’t looking, she struck me out with
a curve
(You're out!)
(Chorus) That’s how love is!
That’s how love’s supposed to be!
That’s how love
Is!
Hey boys, take it from me!
Mmmm… Put on the gloves, jumped in the ring, and I heard the first bell sound
When she put her arms around me, I knew I won the first round
The tighter she held me, I knew I was gonna last
When I waved to a girl at ringside, she knocked me flat on my---(Woah!)
Mmmm… Jermaine, you’re a little older.
Give me some philosophy
How can I win the game of love and make 'em come runnin' to me?
(Jermaine)
Listen, Michael.
You win a little bit, lose a little bit… It's all in the game.
(Oh, I see!)
It doesn’t matter if you win or lose, it all turns out the same
That’s how love is!
That’s how love’s supposed to be!
That’s how love is!
Well, I know they’ll take it from me!
That’s how love is!
That’s how love’s supposed to be, Michael!
(I see!
) That’s how love is!
Well, I know they’ll take it from me!
(Michael)
Sing it to me!
Sing it to me!
Sing it to me!
Sing it to me!
Ow!
Ow!
That’s how love is!
Ooh!
Ooh!
That’s how love is!

(переклад)

Я намагаюся потрапити на першу базу з тією маленькою дівчинкою, яку кохаю
Але моя техніка занадто слабка, гра стає жорсткою.
(Удар 1)
Вона мало не розбила мені серце
(страйк 2)
Удар 2, вона мала нахабність.
І коли я не дивився, вона мене вразила
крива
(Ви вийшли!)
(Приспів) Ось яка любов!
Ось яким має бути кохання!
Ось така любов
Є!
Гей, хлопці, візьміть це від мене!
Мммм... Одягни рукавички, стрибнув у ринг, і я почула перший звук
Коли вона обняла мене, я знав, що виграв перший раунд
Чим міцніше вона тримала мене, я знав, що витримаю
Коли я помахав дівчині біля рингу, вона вдарила мене на мій---(Вау!)
Мммм… Джермейн, ти трошки старший.
Дайте мені трохи філософії
Як я можу виграти гру кохання і змусити їх прибігти до мене?
(Джермейн)
Слухай, Майкл.
Ви трохи виграєте, трохи програєте… Усе в грі.
(О Я бачу!)
Не важливо, виграєте ви чи програєте, все виходить однаково
Ось така любов!
Ось яким має бути кохання!
Ось така любов!
Ну, я знаю, що вони заберуть це у мене!
Ось така любов!
Ось якою має бути любов, Майкле!
(Розумію!
) Ось така любов!
Ну, я знаю, що вони заберуть це у мене!
(Майкл)
Заспівай мені!
Заспівай мені!
Заспівай мені!
Заспівай мені!
Ой!
Ой!
Ось така любов!
Ой!
Ой!
Ось така любов!