Переклад тексту пісні Someone's Standing In My Love Light - The Jackson 5

Someone's Standing In My Love Light (оригінал)

I woke up from a dream loving you, loving me
Oh how real this seemed to be baby, (baby)
I see you clear in my dream each night
But you disappear when I rub my eyes
My sweet love lonely my heart is I need love my life is darkness
Someone standing in my love light, (where) where are you baby
Someone standing in my love light, (where) where are you baby
My sweet love lonely my heart is I need love my life is darkness
Someone standing in my love light, (where) where are you baby
Someone standing in my love light, (where) where are you baby
I can’t sleep, I close my eyes and visualize the way you look
The way you feel, the way you steal your way into my heart
Dreams — I’m just holding on to dreams, but baby
I know you’re out there somewhere
Where are you girl?
Are you just across the street?
Or clear across the world?
Ooh my sweet love lonely my heart is I need love my life is darkness
I can’t sleee-ep
Someone standing in my love light, (ooh) where are you baby
Someone standing in my love light, (ooh where are you baby)
I keep reaching out but I can’t find you
Someone standing in my love light, (where, where are you baby)
Someone standing in my love light, baby
Someone standing in my love light, (where, where are you baby)
Someone standing in my love light, baby
Someone standing in my love light, (where) where are you baby
Someone standing in my love light, baby

(переклад)

Я прокинувся від сну, що любив тебе, любив мене
О, як реальним це здавалося дитиною, (дитина)
Щоночі я бачу вас уві сні
Але ти зникаєш, коли я тру очі
Моє солодке кохання самотнє моє серце Мені потрібна любов Моє життя — темрява
Хтось стоїть у мому любовному світлі, (де), де ти, дитинко
Хтось стоїть у мому любовному світлі, (де), де ти, дитинко
Моє солодке кохання самотнє моє серце Мені потрібна любов Моє життя — темрява
Хтось стоїть у мому любовному світлі, (де), де ти, дитинко
Хтось стоїть у мому любовному світлі, (де), де ти, дитинко
Я не можу заснути, закриваю очі й уявляю, як ти виглядаєш
Те, як ти відчуваєш, як ти крадешся до мого серця
Мрії — я просто тримаюся за мрії, але дитино
Я знаю, що ти десь там
де ти дівчино?
Ви просто через дорогу?
Або чисто по всьому світу?
Ох, моя солодка любов, самотня моє серце Мені потрібна любов моє життя — темрява
Я не можу спати
Хтось стоїть у мому любовному світлі, (ох), де ти, дитинко
Хтось стоїть у мому любовному світлі, (о, де ти, дитинко)
Я продовжую звертатися, але не можу вас знайти
Хтось стоїть у мому любовному світлі, (де, де ти, дитинко)
Хтось стоїть у мому любовному світлі, дитино
Хтось стоїть у мому любовному світлі, (де, де ти, дитинко)
Хтось стоїть у мому любовному світлі, дитино
Хтось стоїть у мому любовному світлі, (де), де ти, дитинко
Хтось стоїть у мому любовному світлі, дитино