Переклад тексту пісні Petals - The Jackson 5

Petals (оригінал)

When my honey says she loves me so
Believe me, ya’ll, it’s far from status quo
A grain of salt I take with her heart
'Cause after her next breath, that girl may love me not.
She tells my I’m so sweet
Sugar can’t compete
Then puts me on the shelf
Crying by myself.
Throwing petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Those petals, petals, tell me what will it be today?
Will she walk into my arms or will she walk away?
She’ll wake up some day and see
You’re the only one she needs
Don’t give up, just stick around
You’ll be up instead of down.
She keeps telling me she wants me near
But half the time it’s far from crystal clear
Fickle-heart must be her middle name
'Cause loving her is just a guessing game, oh
She calls up to say
Be there right away
Then leaves me sitting home
All alone and
Throwing all those petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Those petals, petals, tell me what will it be today?
Will she walk into my arms or will she walk away?
She loves me (loves me, loves me)
And I feel like a king!
She loves me not (loves me not, she loves me not)
Huh!
I’ve lost everything!
Petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to thow me down
Yesterday I couldn’t lose (yesterday I couldn’t lose)
But today I sing the blues.
Oh!
Petals, petals, petals, petals
Ooh, ooh!
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to thow me down
Tell me, tell me, tell me, what will it be today?

Petals (переклад)

Коли моя кохана каже, що вона мене так любить
Повірте, це далеко від статус-кво
Зерно солі, яке я беру з її серцем
Тому що після наступного вдиху ця дівчина може мене не любити.
Вона каже мені, що я такий милий
Цукор не може конкурувати
Потім кладе мене на полицю
Плачу сама.
Кидати пелюстки, пелюстки, кидати пелюстки на землю
Вчора вона підняла мене просто щоб скинути униз
Ці пелюстки, пелюстки, скажи мені, що це буде сьогодні?
Чи піде вона мені на руки чи піде?
Одного дня вона прокинеться і побачить
Ти єдиний, хто їй потрібен
Не здавайся, просто залишайся
Ви будете вгорі, а не вниз.
Вона постійно каже мені, що хоче, щоб я був поруч
Але половину часу це далеко не кришталево
Fickle-Heart, мабуть, — її друге ім’я
Тому що любити її — це лише гра в угадування, о
Вона дзвонить, щоб сказати
Будьте тут одразу
Потім залишає мене сидіти вдома
Зовсім один і
Кидати всі ці пелюстки, пелюстки, кидати пелюстки на землю
Вчора вона підняла мене просто щоб скинути униз
Ці пелюстки, пелюстки, скажи мені, що це буде сьогодні?
Чи піде вона мені на руки чи піде?
Вона любить мене (кохає мене, любить мене)
І я почуваюся королем!
Вона не любить мене (не любить мене, вона мене не любить)
Ха!
Я втратив усе!
Пелюстки, пелюстки, кидання пелюсток на землю
Вчора вона підняла мене просто щоб покинути
Вчора я не міг програти (вчора я не міг програти)
Але сьогодні я співаю блюз.
Ой!
Пелюстки, пелюстки, пелюстки, пелюстки
Ой, ой!
Пелюстки, пелюстки, пелюстки, пелюстки
Пелюстки, пелюстки, пелюстки, пелюстки
Пелюстки, пелюстки, пелюстки, пелюстки
Пелюстки, пелюстки, кидання пелюсток на землю
Вчора вона підняла мене просто щоб покинути
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, що буде сьогодні?