Переклад тексту пісні Nobody - The Jackson 5

Nobody (оригінал)

Lead vocals: Michael and Jermaine
Nobody, no, nobody, said nobody,
No, no, no, nobody to love me like you do,
To love me like you do, to love me like you
do.
Money in the bank, money in the bank
Don’t mean a thing
Money can’t buy, money can’t buy
The love you bring.
Your love, baby
Can make a blind man see, yes, it can.
Can make the devil
Get right down on his knees.
Nobody, no, nobody, said nobody,
No, no, no, nobody to love me like you do,
To love me like you do, to love me like you
do.
Movie star queen, a movie star queen
Can move me not.
Movie star queen, take off the paint, baby,
Whatcha got?
Take me, girl,
Your my desire, honey,
I get steaming hot
Every time you light my fire.
Nobody, no, nobody, said nobody,
No, no, no, nobody to love me like you do,
To love me like you do, to love me like you
do.
The good book says, the good book says
To share with your brother.
The good book says, when it comes to you,
You better find him another.
You know the wise old owl
Got nothing to say.
But if you loved him like you love me He’d hoot hoot twenty-four hours a day!
Nobody, no, nobody… (etc to fade)

(переклад)

Головний вокал: Майкл і Джермейн
Ніхто, ні, ніхто, ніхто не сказав,
Ні, ні, ні, ніхто не любить мене, як ти,
Любити мене, як ти, любити мене, як ти
робити.
Гроші в банку, гроші в банку
Нічого не маю на увазі
За гроші не купиш, за гроші не купиш
Любов, яку ти приносиш.
Твоя любов, дитино
Може змусити сліпого бачити, так, може.
Може зробити диявола
Опустіться йому на коліна.
Ніхто, ні, ніхто, ніхто не сказав,
Ні, ні, ні, ніхто не любить мене, як ти,
Любити мене, як ти, любити мене, як ти
робити.
Королева кінозірки, королева кінозірки
Не можу мене рухати.
Королева кінозірки, зніми фарбу, дитинко,
Що отримав?
Візьми мене, дівчино,
Твоє моє бажання, любий,
Мені стає жарко
Щоразу, коли ти запалиш мій вогонь.
Ніхто, ні, ніхто, ніхто не сказав,
Ні, ні, ні, ніхто не любить мене, як ти,
Любити мене, як ти, любити мене, як ти
робити.
Хороша книга каже, хороша книга каже
Щоб поділитися зі своїм братом.
У хорошій книзі сказано, що коли мова йде про вас,
Краще знайди йому іншу.
Ви знаєте стару мудру сову
Немає що казати.
Але якби ти любив його так, як любиш мене, він би гукав двадцять чотири години на добу!
Ніхто, ні, ніхто… (і т. д. згаснути)