Переклад тексту пісні Never Had A Dream Come True - The Jackson 5

Never Had A Dream Come True (оригінал)

oooooooooooooooooo oooooooo
Everybody’s got somethin' they had to leave behind.
One regret from yesterday that just seems to grow with time.
There’s no use lookin back or wonderin',
How it should’ve been now or might’ve been
Oh, this I know but still I can’t find ways to let you go.
chorus:
I never had a dream come true
'Til the day that I found you.
Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby.
I never found the words to say.
You’re the one I think about each day.
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you.
Yeah.
Somewhere in my memory,
I’ve lost all sense of time.
And tomorrow could never be,
Cause yesterday is all that fills my mind
There’s no use looking back or wondering.(or wondering)
How it should’ve been now or might’ve been
Oh, this I know but still I can’t find ways to let you go.
chorus:
I never had a dream come true
'Til the day that I found you.
Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby.
I never found the words to say.
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to,
A part of me will always be…
You’ll always be the dream that fills my head.
Yes you will.
Say you will.
You know you will baby.
You’ll always be the one I know I’ll never forget.
There’s no use lookin' back or wonderin',
'Cause love is a strange and funny thing.
No matter how I try and try,
I just can’t say goodbye.
No. No. No. No.
Chorus:
I never had a dream come true
'Til the day that I found you.
Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby.
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be…
A part of me will always be with you.
Ooh.

Never Had A Dream Come True (переклад)

оооооооооооооооооооооооо
У кожного є те, що вони повинні залишити.
Про вчорашній жаль, який, здається, з часом зростає.
Немає сенсу оглядатися назад чи дивуватися,
Як це мало бути зараз чи могло бути
О, це я знаю, але все одно не можу знайти способів відпустити вас.
приспів:
У мене ніколи не збулася мрія
До того дня, коли я знайшов тебе.
Хоча я прикидаюся, що пішов далі Ти завжди будеш моєю дитиною.
Я ніколи не знаходив слів, щоб сказати.
Ви той, про кого я думаю кожен день.
І я знаю, куди мене заведе життя
Частина мене завжди буде з тобою.
так.
Десь у моїй пам'яті,
Я втратив відчуття часу.
І завтра не може бути ніколи,
Бо вчорашній день – це все, що наповнює мій розум
Немає сенсу озиратися назад чи дивуватися (або дивуватися)
Як це мало бути зараз чи могло бути
О, це я знаю, але все одно не можу знайти способів відпустити вас.
приспів:
У мене ніколи не збулася мрія
До того дня, коли я знайшов тебе.
Хоча я прикидаюся, що пішов далі Ти завжди будеш моєю дитиною.
Я ніколи не знаходив слів, щоб сказати.
Ви той, про кого я думаю кожен день
І я знаю, куди мене заведе життя,
Частина мене завжди буде…
Ти завжди будеш мрією, яка наповнює мою голову.
Так, ти будеш.
Скажи, що будеш.
Ти знаєш, що будеш дитиною.
Ти завжди будеш тим, кого я знаю, я ніколи не забуду.
Немає сенсу оглядатися назад чи дивуватися,
Бо любов — дивна і смішна річ.
Як би я не намагався,
Я просто не можу попрощатися.
№ № № № №
Приспів:
У мене ніколи не збулася мрія
До того дня, коли я знайшов тебе.
Хоча я прикидаюся, що пішов далі Ти завжди будеш моєю дитиною.
Я ніколи не знаходив слів, щоб сказати
Ви той, про кого я думаю кожен день
І я знаю, куди мене заведе життя
Частина мене завжди буде…
Частина мене завжди буде з тобою.
Ой