Переклад тексту пісні Mama's Pearl - The Jackson 5

Mama's Pearl (оригінал)

You send cold chills up and down my spine
We kiss for thrills then you draw the line
Oh baby (oh baby)
'Cause your mama told you that love ain’t right
But don’t you know good lovin' is the spice of life?
Yeah
Mama’s pearls, let down those curls
Won’t you give my love a whirl
Find what you been missin' (what you been missin')
Ooh, ooh, now baby
Goody girl, let down those curls
Let me give your heart a twirl
Don’t keep me whissin' (keep me whissin')
Bm, bm, bm, bm, bm…
You want my lovin' yes you do, do, do
(yes you do, you know you do)
You know my lovin' is true, true, true
Now baby (oh baby)
But your conscience tells you that love is wrong, (ooh)
But just a little lovin' never hurt no one, oh Mama’s pearls, let down those curls
Won’t you give my love a whirl
Find what you been missin' (what you been missin')
Ooh, ooh, now baby
Goody girl, let down those curls
Let me give your heart a twirl
Don’t keep me whishin' (keep me wishin')
Let all it hang (girl, don’t be afraid)
(oh, we’ve got the first step made)
(ooh, the rest is up to you)
(here is what to do) (let yourself go)
Let yourself just oh now, now no Let your lovin' go now, now
Just give it to me ('cause i got what you need)
I got what you need
Let’s fall in love, let’s fall in love
Why don’t you find out what you’re missin'
Goody girl lay down your curls
Let me give your heart a twirl
Why don’t you give my love a whirl
(girl, don’t be afraid)
(oh, we’ve got the first step made)
(ooh, just give it, just give it to me)
('cause i got what you need)
Got what you need
(let's fall in love, let’s fall in love)
(let's yourself go)
Let yourself just oh now, now no Let your lovin' go now, now
Just give it to me ('cause i got what you need)
Oh, mama’s pearl (girl, don’t be aafraid)
(let's fall in love, let’s fall in love)
(daddy's girl we’ve got it made)
I know what you been missin', sugar
Goody, goody, goody girl, ooh.

(переклад)

Ви посилаєте холодні озноби вгору і вниз по моєму хребту
Ми цілуємось для гострих відчуттів, а ви підводите лінію
О, дитинко (о, дитинко)
Бо твоя мама казала тобі, що любов не правильна
Але хіба ви не знаєте, що добра любов — це пряність життя?
Ага
Мамині перлини, розпусти ці локони
Хіба ви не закрутите мою любов
Знайди те, що ти пропустив (що ти пропустив)
Ой, о, тепер, дитино
Добра дівчинка, розпусти ті кучері
Дозвольте мені закрутити ваше серце
Не тримай мене на шепіті (тримай мене на шепіті)
Бм, бм, бм, бм, бм…
Ти хочеш, щоб я любив, так, роби, роби
(так, ти знаєш, що робиш)
Ти знаєш, що моя любов — це справжня, правдива, правдива
Тепер, дитинко (о, дитинко)
Але ваша совість підказує вам, що любов — неправильна, (ох)
Але трохи кохання ніколи нікому не зашкодить, о, мамині перлини, розпусти ці локони
Хіба ви не закрутите мою любов
Знайди те, що ти пропустив (що ти пропустив)
Ой, о, тепер, дитино
Добра дівчинка, розпусти ті кучері
Дозвольте мені закрутити ваше серце
Не тримай мене бажати (тримай мене бажати)
Нехай все повисне (дівчинка, не бійся)
(о, ми зробили перший крок)
(о, решта вирішувати вам)
(ось що робити) (відпустіть себе)
Дозволь собі просто о зараз, зараз ні Відпусти свою любов зараз, зараз
Просто дайте мені (тому що я отримав те, що вам потрібно)
Я отримав те, що вам потрібно
Давайте закохатися, давайте закохатися
Чому б вам не дізнатися, чого ви пропускаєте
Гарна дівчина розклади свої локони
Дозвольте мені закрутити ваше серце
Чому б тобі не закрутити моє кохання
(дівчина, не бійся)
(о, ми зробили перший крок)
(о, просто дай, просто дай мені)
(тому що я отримав те, що вам потрібно)
Отримав те, що потрібно
(давайте закохаємося, давайте закохаємося)
(ходімо самі)
Дозволь собі просто о зараз, зараз ні Відпусти свою любов зараз, зараз
Просто дайте мені (тому що я отримав те, що вам потрібно)
О, мамина перлина (дівчинка, не бійся)
(давайте закохаємося, давайте закохаємося)
(татова дівчинка, у нас це зроблено)
Я знаю, чого ти пропустив, цукор
Добре, добре, гарно дівчино, ой.