Переклад тексту пісні Makin' Life A Little Easier For You - The Jackson 5

Makin' Life A Little Easier For You (оригінал)

Darling baby listen here, let me tell you something that’s very true
If there is one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you
I give you breakfast, (yeah, yeah), right where you lay (yeah, yeah)
I’ll do your daily chores to get you through the day
And I’ll replace your still with restaurants and movie shows
In always making life a little easier for you
So don’t you worry your pretty little head
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you
To see you lift a finger makes me nervous
And I don’t want my baby abused
So darling I’ll remain at your service (at your service)
In always making life a little easier for you
So don’t you worry your pretty little head
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you (you, you, yeah)
If it rains on your parade I’ll take you to the shore (na-na-na-na)
Now when the world treats you cold (I'll keep you nice and warm)
And with me you never see any hard times
Every day I’m gonna treat you like
Because I love you, I love you (yes, I do, yes, I do)
I’ll take care of you
So don’t you worry your pretty little head, no
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you
Making life a little easier for you (repeat)

(переклад)

Люба, послухай, дозволь мені сказати тобі щось дуже правдиве
Якщо є одна річ, яку я справді хочу зробити
Це завжди полегшує вам життя
Я даю тобі сніданок, (так, так), там, де ти лежав (так, так)
Я виконаю твої щоденні справи, щоб ти провів день
І я заміню твій кадр на ресторани та кіношоу
Завжди полегшуючи вам життя
Тож не хвилюйся своєю гарненькою голівкою
Подивіться, чи можу я дозволити мені провести нас (так, так)
І якщо є щось, що я дійсно колись хочу зробити
Це завжди полегшує вам життя
Бачити, як ти піднімаєш палець, мене нервує
І я не хочу, щоб з моєю дитиною знущалися
Тож любий я залишуся до твоїх послуг (до твоїх послуг)
Завжди полегшуючи вам життя
Тож не хвилюйся своєю гарненькою голівкою
Подивіться, чи можу я дозволити мені провести нас (так, так)
І якщо є щось, що я дійсно колись хочу зробити
Завжди полегшує вам життя (ти, ти, так)
Якщо на твоєму параді піде дощ, я відвезу тебе на берег (на-на-на-на)
Тепер, коли світ ставиться до тебе холодним (я буду тримати тебе добре і тепло)
І зі мною ви ніколи не бачите важких часів
Кожен день я буду поводитися з тобою як
Тому що я люблю тебе, я люблю тебе (так, я люблю, так, я люблю)
Я буду піклуватися про тебе
Тож не хвилюйся своєю гарненькою голівкою, ні
Подивіться, чи можу я дозволити мені провести нас (так, так)
І якщо є щось, що я дійсно колись хочу зробити
Це завжди полегшує вам життя
Полегшити вам життя (повторіть)