Переклад тексту пісні If You Want Heaven - The Jackson 5

If You Want Heaven (оригінал)

Girl, wishing won’t get you to heaven
If you were meant to be heaven for me
Stop treating me like you do, ooh, angel
Ooh, never love lost may forgiven
Where you been sitting in Sunday school
Show us that old golden rule
You better be good, girl
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out)
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
Can’t go around thinking just of yourself love will pass you by if you do
Hey, girl!
You’ve causing your heart lots of trouble
Caught in your own little bubble of love
Wondering why you get blue, ooh baby
So, quiet and shy, yeah, that’s you girl
Sweet as a cake all the way through (reach out)
You can’t have your cake and love to, you know you’ve gotta reach out
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out)
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
Can’t go around thinking just of yourself love will pass you by if you do
Oh, reach out, reach out
Ooh, if you want heaven (oh, reach out)
Ooh, if you want heaven (oh, reach out)
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out),
oh yes you do now
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
If you want heaven you gotta make it heaven all by yourself (reach out), oh,
you yes you do now
If you want heaven, yeah, yeah, yeah (reach out)

(переклад)

Дівчино, бажання не потрапить у рай
Якби ти був для мене раєм
Перестань поводитися зі мною, як ти, ангел
О, ніколи втрачене кохання може бути прощено
Де ви сиділи в недільній школі
Покажіть нам це старе золоте правило
Краще будь гарною, дівчино
Якщо ви хочете небеса, ви повинні створити рай самі (протягніть руку)
Якщо ви хочете небеса, ви повинні створити рай для когось іншого (зверніться)
Не можна думати лише про себе, що любов пройде повз, якщо ви це зробите
Агов дівчинка!
Ви завдаєте своєму серцю багато неприємностей
Потрапив у власну маленьку бульбашку кохання
Цікаво, чому ти синієш, дитино
Отже, тиха і сором’язлива, так, це ти дівчина
Солодкий, як торт, до кінця (протягніть руку)
Ви не можете мати свій торт і любов, ви знаєте, що вам потрібно протягнути руку
Якщо ви хочете небеса, ви повинні створити рай самі (протягніть руку)
Якщо ви хочете небеса, ви повинні створити рай для когось іншого (зверніться)
Не можна думати лише про себе, що любов пройде повз, якщо ви це зробите
Ой, простягни руку, простягни руку
О, якщо ти хочеш небес (о, простягни руку)
О, якщо ти хочеш небес (о, простягни руку)
Якщо ви хочете небеса, ви повинні створити рай самі (протягніть руку),
о, так, зараз
Якщо ви хочете небеса, ви повинні створити рай для когось іншого (зверніться)
Якщо ти хочеш небеса, ти повинен зробити це рай сам (протягни руку), о,
ви так, ви робите зараз
Якщо ви хочете небеса, так, так, так (протягніть руку)