Переклад тексту пісні If The Shoe Don't Fit - The Jackson 5

If The Shoe Don't Fit (оригінал)

When at first I took you in
We had a nice association
Your love was sweet as honey then
Even bees will vouch for that
But now you found I’m not your type
It’s a different situation
The love you give is cold as ice
Even snowmen feel the draft
Baby, why should we carry it on?
If you really think you must, girl
I’m tellin' you that you’re wrong
If my love don’t get your heart then I don’t belong
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
(Baby) then don’t force it on yourself, yeah
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
When I’ve got you on my arm
You act like I’m a burden
You let me know I’m not much on
By the way you stay reserved
You don’t like the love I give
It’s fortune that’s for certain
You make you seem the less you give
Is more than I deserve
Na, na, na baby
If you’re not satisfied
Don’t feel you have to take me girl
I may read from the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough, baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
Then don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Oh, cool it fellas!
Baby, if you’re not satisfied
Don’t feel you have to stay here girl
I’m laying it on the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig what I’m talking about?
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Darling, Don’t you feel obligated (no, no)
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
That’s right, yeah, yeah, ooh-hoo, na-ra, na-na-na
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Come on honey, yeah, yeah, ooh-hoo, na-na, na-ra-na-na
If the shoe don’t fit …

(переклад)

Коли спочатку я прийняв тебе
У нас виникла гарна асоціація
Твоя любов тоді була солодка, як мед
За це ручаються навіть бджоли
Але тепер ви зрозуміли, що я не ваш тип
Це інша ситуація
Любов, яку ви даруєте, холодна, як лід
Навіть сніговики відчувають протяг
Дитинко, чому ми маємо це продовжувати?
Якщо ти справді думаєш, що треба, дівчинко
Я кажу тобі, що ти не правий
Якщо моя любов не отримує твоє серце, то я не належу
О люба (ні, ні)
Не робіть мені послуг (ні, ні)
Не відчувайте себе зобов'язаним (ні, ні)
Хіба ти недостатньо робиш, дитинко (ні, ні)
Якщо взуття не підходить дитині
(Дитино) тоді не нав’язуй себе, так
Якщо взуття не підходить для меду
Не нав’язуйте себе
Коли я тримаю тебе на руці
Ви поводитеся, наче я обтяжений
Ви даєте мені знати, що я не дуже зацікавлений
До речі, ви залишаєтеся стриманими
Тобі не подобається любов, яку я дарую
Це напевно удача
Ви здаєтеся тим менше, що віддаєте
Це більше, ніж я заслуговую
На, на, на дитино
Якщо ви не задоволені
Не вважай, що тобі треба брати мене, дівчино
Я можу читати з рядка
Якщо ви не хочете моєї любові, не витрачайте мій час
О люба (ні, ні)
Не робіть мені послуг (ні, ні)
Не відчувайте себе зобов'язаним (ні, ні)
Хіба ти недостатньо робиш, дитинко (ні, ні)
Якщо взуття не підходить дитині
Тоді не нав’язуйте це силою
Якщо взуття не підходить
Не нав’язуйте себе
О, круто, хлопці!
Дитина, якщо ти не задоволений
Не вважай, що тобі треба залишатися тут, дівчинко
Я ставлю це на лінію
Якщо ви не хочете моєї любові, не витрачайте мій час
Ви можете його викопати?
Ви можете його викопати?
Ви можете його викопати?
Ви можете зрозуміти, про що я говорю?
О люба (ні, ні)
Не робіть мені послуг (ні, ні)
Люба, ти не відчуваєш себе зобов'язаною (ні, ні)
Якщо взуття не підходить для меду
Не нав’язуйте себе
Якщо взуття не підходить
Не нав’язуйте себе
Правильно, так, так, о-о-о, на-ра, на-на-на
Якщо взуття не підходить для меду
Не нав’язуйте себе
Якщо взуття не підходить
Не нав’язуйте себе
Давай, любий, так, так, о-у-у, на-на, на-ра-на-на
Якщо взуття не підходить…