Переклад тексту пісні If I Have To Move A Mountain - The Jackson 5

If I Have To Move A Mountain (оригінал)

I’ll do it, yes I’d do it
To show I love you
In your eyes
I see no faith
There’s an absence of trust
In your embrace
But why would I
Pretend to give
Just to take from the person
For whom I live
(I told you that I love you)
(especially I need you)
You’re one love in a million was made from the stars
(and maybe you’d believe me)
(then maybe you would need me)
But maybe may not ever convince your stubborn heart
So if I have to move a mountain
Simply to prove that you’re my love (my love)
You’re my love, baby (my only love)
I’d do it, and I’ll do it, yes I’ll do it for you
And if I have to stop a river
To make you belive that I’m the one (the one)
That special one you need (that special one)
I’d do it, yes I’d do it (to show I love you)
(Pins and needles sticking in my heart)
(We're so close, but still so far apart)
(What to do, what to do to make you need my love too)

If I Have To Move A Mountain (переклад)

Я це зроблю, так, я б це зробив
Щоб показати, що я люблю тебе
В твоїх очах
Я не бачу віри
Відсутня довіра
У твоїх обіймах
Але чому б я
Удавайте, що даєте
Просто щоб взяти від людини
для кого я живу
(Я сказав тобі, що я тебе люблю)
(особливо ти мені потрібен)
Ти одне кохання на мільйон, яке створили зірки
(і, можливо, ти мені повіриш)
(тоді, можливо, я тобі знадоблюсь)
Але, можливо, ніколи не переконаєш твоє вперте серце
Тож якщо мені доведеться зрушити гору
Просто щоб довести, що ти моя любов (моя любов)
Ти моя любов, дитинко (моя єдина любов)
Я б це зробив, і я зроблю це, так, я зроблю це за вас
І якщо мені мусить зупинити річку
Щоб ви повірили, що я той (той)
Той особливий, який вам потрібен (цей особливий)
Я б це зробив, так, я б це зробив (щоб показати, що я люблю тебе)
(Шпильки та голки впиваються в моє серце)
(Ми так близько, але все ще так далеко один від одного)
(Що робити, що робити, щоб моя любов теж була потрібна вам)