Переклад тексту пісні Coming Home - The Jackson 5

Coming Home (оригінал)

Sun is in the sky
Shining everywhere
But I don’t see the light
And no one seems to care
That’s why I’m packing up again
Gotta leave this empty life
Got a ticket in my hand
So look for me tonight
Baby, I’m coming home, coming home
Coming home (Baby, won’t you leave on the porchlight)
So happy I’m coming home, coming home
Where I belong
Baby, I ain’t too proud to get on my knees
To tell you how I miss you
To tell you how I miss my baby
You can say hello (You can say hello)
And make me feel alive (Make me feel alive)
Ooh, Heaven only knows (Heaven only knows)
Happy tears will fill my eyes
Oh, you can turn away
And make me wanna cry
Tell me it’s too late
But I got to know I tried
That’s why I’m coming home, I’m coming home
Ooh baby, I’m coming home (Baby, won’t you leave on the porchlight)
So happy I’m coming home, I’m coming home
Where I belong (With you, baby)
(I belong with you, baby)
(Back to you)
Baby, life ain’t been so good to me Gonna tell you what it’s like girl (Life without you)
I want you, need you
So baby, I’m coming home, coming home
Back where I belong
So baby, won’t you leave on the porchlight
(Coming home) Look out your window
(Coming home) Coming 'round the corner
(Coming home) Out to your doorstep
Ooh baby, I’m coming home, coming home
Back where I belong
(Coming home, coming home, coming home)
(Coming home, coming home, coming home)

Coming Home (переклад)

Сонце на небі
Сяє всюди
Але я не бачу світла
І, здається, нікого це не хвилює
Тому я знову збираю речі
Треба покинути це порожнє життя
У мене в руках квиток
Тож шукайте мене сьогодні ввечері
Дитина, я повертаюся додому, повертаюся додому
Повертаючись додому (Дитино, чи не підеш ти на ганку)
Я щасливий, що повертаюся додому, повертаюся додому
Де я належу
Дитина, я не надто пишаюся, щоб стати на коліна
Щоб розповісти вам, як я сумую за тобою
Щоб розповісти вам, як я сумую за своєю дитиною
Ви можете привітатися (You can say hello)
І змусити мене почути себе живим (Зроби мене почуватися живим)
О, тільки небо знає (знає тільки небо)
Щасливі сльози наповнять мої очі
О, ти можеш відвернутися
І змусити мене плакати
Скажіть мені, що вже пізно
Але я зрозумів, що пробував
Тому я йду додому, я йду додому
О, дитинко, я повертаюся додому
Я щасливий, що повертаюся додому, я повертаюся додому
Де я належу (з тобою, дитино)
(Я належу тобі, дитино)
(Повернутися до вас)
Дитинко, життя було не таким добрим для мене, я скажу тобі, як це, дівчино (Життя без тебе)
Я хочу вас, потребую вас
Тож, дитино, я повертаюся додому, повертаюся додому
Туди, де я належу
Тож, дитино, ти не залишишся на вітерці
(Повертаючись додому) Подивіться у своє вікно
(Повертаючись додому) За рогом
(Повертаючись додому) До порога
О, дитинко, я повертаюся додому, повертаюся додому
Туди, де я належу
(Приходжу додому, повертаюся додому, повертаюся додому)
(Приходжу додому, повертаюся додому, повертаюся додому)