Переклад тексту пісні Buttercup - The Jackson 5

Buttercup (оригінал)

There’s a chance for everybody
So I took my chance on loving you, yeah
But no one man can make you happy
You wanna have your cake and eat it too, yeah
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, pumpah, pah, dahbah
I’ve a right to my opinion
Feeling we’d be better off as friends, yeah
'Cause you can make no one man happy
When you’re spreading yourself much too thin, aw
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one’s givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dup
Oh, buttercup, well, give it up
Na, na, na, na, na, no
Oh, buttercup
Ooh, no, no, no, no, no, no
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah
There’s a chance for even losers
'Cause I will find a love that’s pure someday
Yeah, ee, yeah, you will be the one who’s bluer
Because your game of love no one will play, ya
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
You won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I, I can’t stay
Rump, pump, pa
Rump, pump, pa, dah
Won’t give up, well, give it up
No, no, no, no, no, no, won’t give it up
You’ve gotta give it up
You gotta give it up
Or you’re gonna loose it
Won’t give it up
Oh give it up, you gotta
Give it up woe
Woe, woe, woe, woe now
Give it up, oh no, no
Won’t give it up
Don’t wanna give it up
Won’t give it up, oh
I’m in love with you, oh

(переклад)

Шанс є для кожного
Тож я скористався можливістю полюбити тебе, так
Але жоден чоловік не може зробити вас щасливими
Ви також хочете мати свій пиріг і з’їсти його, так
Ви не відмовитеся від свого маслюка
Ви кажете, що любите, але один здається
Тому що він не може залишитися, ні, ні
Ой, ти не відмовишся від свого маслюка
Тебе багато на одного, але на двох, тебе замало
І я не можу залишитися
Румп, насос, па, пумпа, тьфу, дахба
Я маю право на свою думку
Відчуваючи, що нам було б краще як друзям, так
Тому що ви нікого не можете зробити щасливим
Коли ти надто тонкий, оу
Ви не відмовитеся від свого маслюка
Ви кажете, що любите, але хтось здається
Тому що він не може залишитися, ні, ні
Ой, ти не відмовишся від свого маслюка
Тебе багато на одного, але на двох, тебе замало
І я не можу залишитися
Круп, насос, па, круп, насос, па, да
Діт, діт, діт, діт, діт, діт, діт
Діт, ді, діт, ді, діт, ді, діт, ді
Діт, діт, діт, діт, діт, діт, діт
Діт, ді, діт, ді, діт, ді, діт, ді
Діт, діт, діт, діт, діт, діт, діт
Діт, ді, діт, ді, діт, ді, діт, ді
Діт, діт, діт, діт, ді, дуп
Ой, жовтець, ну кинься
На, на, на, на, на, ні
Ой, маслюк
Ой, ні, ні, ні, ні, ні
Ви не відмовитеся від свого маслюка
Ви кажете, що любите, але один здається
Тому що він не може залишитися, ні, ні
Ой, ти не відмовишся від свого маслюка
Тебе багато на одного, але на двох, тебе замало
І я не можу залишитися
Круп, насос, па, круп, насос, па, да
Є шанс навіть у невдах
Бо колись я знайду чисте кохання
Так, е, так, ти будеш синішим
Тому що у вашу гру кохання ніхто не гратиме, так
Ви не відмовитеся від свого маслюка
Ви кажете, що любите, але один здається
Тому що він не може залишитися, ні, ні
Ви не відмовитеся від свого маслюка
Тебе багато на одного, але на двох, тебе замало
І я, я не можу залишитися
Круп, насос, па
Рум, насос, па, да
Не здамся, ну, здайся
Ні, ні, ні, ні, ні, не віддам
Ви повинні відмовитися від цього
Ви повинні відмовитися від цього
Або ви втратите його
Не відмовляться від цього
О, киньте це, ви повинні
Відмовтеся від цього горе
Горе, горе, горе, горе зараз
Відмовтеся, о, ні, ні
Не відмовляться від цього
Не хочу відмовлятися від цього
Не здамся, о
Я закоханий у тебе, о