Переклад тексту пісні Maybe I'm Too Young to Die (Voice Memo) - Jack Vallier

Maybe I'm Too Young to Die (Voice Memo) (оригінал)

I’m just a man
And I’ll never be what I wish
But I’m hoping I’m someone you’d miss
If I left you a letter
Would you remember me better than this?
'Cause I’m just a man
Leaning right over the edge
Down from the Golden Gate Bridge
If I said I was sorry and I didn’t want you to worry, I did
It’s the wind on my back, against the grip of my hands
Would I hear your voice as I fall?
What if there’s nothing at all?
What if it’s too late to decide?
Maybe I’m too young to die
I hate what I am
And all of the things that I’m not
Such a waste of the real love I’ve got
To be stood here forever, tying now up with never in knots
'Cause it’s the wind on my back, against the grip of my hands
Would I hear your voice as I fall?
What if there’s nothing at all?
What if it’s too late to decide?
I wanna grow old, old, old
Maybe I’m too young to die
Ooh, ooh
Yeah, I wanna grow old, old, old
Maybe I’m too young to die

(переклад)

Я просто людина
І я ніколи не стану тим, ким я хочу
Але я сподіваюся, що я той, за яким ти сумуєш
Якщо я залишив вам листа
Ви б запам’ятали мене краще, ніж це?
Тому що я просто чоловік
Нахилившись прямо через край
Вниз від мосту Золоті Ворота
Якщо я сказав, що вибачте, і не хотів, щоб ви хвилювалися, я робив
Це вітер на мою спину, проти стискання моїх рук
Чи я почую твій голос, як паду?
А якщо взагалі нічого не буде?
Що робити, якщо занадто пізно вирішувати?
Можливо, я занадто молодий, щоб померти
Я ненавиджу те, що я є
І все те, чим я не є
Така марна трата справжньої любові, яку я маю
Щоб стояти тут вічно, зв’язуючи зараз ніколи в вузлах
Тому що це вітер на мою спину, проти стискання моїх рук
Чи я почую твій голос, як паду?
А якщо взагалі нічого не буде?
Що робити, якщо занадто пізно вирішувати?
Я хочу старіти, старіти, старіти
Можливо, я занадто молодий, щоб померти
Ой, ой
Так, я хочу старіти, старіти, старіти
Можливо, я занадто молодий, щоб померти