Переклад тексту пісні Anyway - Jack Vallier

Anyway (оригінал)

Wasted, told me you were wasted
With those other guys at the party
Mad how you got me chasing you into the basement
Did you spike the drink that you gave me?
Maybe I’m crazy
Yes we’re a mess, but I guess we’re supposed to be
And you made me choose either us or my sanity
You’re asking for forgiveness, when I’m trying to forgive less
I don’t think I got the heart to stay
But I ain’t got the legs to walk away
We’re so bitter, but I like the taste
I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
Stupid, maybe I’m deluded
You’ve been using lies as a language
Like I don’t understand it
Friends give me a new perspective
But it’s only your voice that I’m hearing, ah
Yes we’re a mess, but I guess we’re supposed to be
And you made me choose either us or my sanity
You’re asking for forgiveness, when I’m trying to forgive less
I don’t think I got the heart to stay
But I ain’t got the legs to walk away
We’re so bitter, but I like the taste
I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
I know I should hate you
But I don’t, but I don’t
No I don’t, no I don’t
I should probably hate you but I love you anyway

(переклад)

Даремно, сказав мені, що ви змарніли
З іншими хлопцями на вечірці
Божуйно, як ти змусив мене загнати тебе в підвал
Ви підпили напій, який ви дали мені?
Можливо, я божевільний
Так, у нас безлад, але я вважаю, що ми повинні бути
І ти змусив мене вибрати або нас, або мій розум
Ти просиш прощення, коли я намагаюся пробачити менше
Я не думаю, що в мене серце залишатися
Але я не маю ніг, щоб піти
Ми такі гіркі, але мені подобається смак
Я, мабуть, ненавиджу тебе, але все одно люблю
Так, так, так, так, так, так, я все одно люблю тебе
Так, так, так, я, мабуть, ненавиджу тебе, але все одно люблю
Дурний, можливо, я в оману
Ви використовуєте брехню як мову
Ніби я не розумію цього
Друзі дають мені новий погляд
Але я чую лише твій голос, ах
Так, у нас безлад, але я вважаю, що ми повинні бути
І ти змусив мене вибрати або нас, або мій розум
Ти просиш прощення, коли я намагаюся пробачити менше
Я не думаю, що в мене серце залишатися
Але я не маю ніг, щоб піти
Ми такі гіркі, але мені подобається смак
Я, мабуть, ненавиджу тебе, але все одно люблю
Так, так, так, так, так, так, я все одно люблю тебе
Так, так, так, я, мабуть, ненавиджу тебе, але все одно люблю
Так, так, я все одно тебе люблю
Так, так, я все одно тебе люблю
Так, так, так, я, мабуть, ненавиджу тебе, але все одно люблю
Я знаю, що маю ненавидіти тебе
Але я ні, але я ні
Ні, ні, ні
Я, мабуть, ненавиджу тебе, але все одно люблю