Переклад тексту пісні Love You Twice - Jack Vallier

Love You Twice (оригінал)

Loving ain’t easy
But I don’t think that is an excuse
Cause loving you is all I wanna do
If you let me try
Yeah we got jealous
Trust issues were all that we could trust
Yeah it’s true, we really fucked it up
But can we make it right?
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
My flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
I know we’re not perfect
But I like the stupid things you do
And when you get mad you’re kinda cute
So can we make it right?
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
My flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
Cause my flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Oh won’t you waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
Oh my flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time

(переклад)

Любити нелегко
Але я не думаю, що це виправдання
Бо любити тебе – це все, що я хочу робити
Якщо ви дозволите мені спробувати
Так, ми заздрили
Проблеми з довірою – це все, чому ми можли довіряти
Так, це правда, ми дійсно облажалися
Але чи зможемо ми зробити це правильно?
Бо любов — це гра, в якій я ніколи не виграю
Якщо я не приєднав вас до мої команди
Дитино, ми можемо почати знову?
Почнемо знову
Тож почніть знову
Витрачайте весь мій час, будьте божевільним, я не проти
Бо я завжди буду любити тебе двічі
Мій прапор білий, битися, якщо хочеш воювати
Доки ти любиш мене двічі
Я знаю, що ми не ідеальні
Але мені подобаються дурні вчинки, які ви робите
А коли ти сердишся, ти такий милий
Тож чи зможемо ми зробити це правильно?
Бо любов — це гра, в якій я ніколи не виграю
Якщо я не приєднав вас до мої команди
Дитино, ми можемо почати знову?
Почнемо знову
Тож почніть знову
Витрачайте весь мій час, будьте божевільним, я не проти
Бо я завжди буду любити тебе двічі
Мій прапор білий, битися, якщо хочеш воювати
Доки ти любиш мене двічі
Любити нелегко
Любити нелегко
О, любити – це непросто
Але я буду любити тебе кожного разу
Любити нелегко
Любити нелегко
О, любити – це непросто
Але я буду любити тебе кожного разу
Бо любов — це гра, в якій я ніколи не виграю
Якщо я не приєднав вас до мої команди
Дитино, ми можемо почати знову?
Почнемо знову
Тож почніть знову
Витрачайте весь мій час, будьте божевільним, я не проти
Бо я завжди буду любити тебе двічі
Бо мій прапор білий, битися, якщо хочеш воювати
Доки ти любиш мене двічі
О, ти не будеш витрачати весь мій час, будь божевільним, я не проти
Бо я завжди буду любити тебе двічі
О мій прапор білий, битися, якщо хочеш воювати
Доки ти любиш мене двічі
Любити нелегко
Любити нелегко
О, любити – це непросто
Але я буду любити тебе кожного разу
Любити нелегко
Любити нелегко
О, любити – це непросто
Але я буду любити тебе кожного разу