Переклад тексту пісні Drink 2 U - Jack Vallier

Drink 2 U (оригінал)

Dead of night dancing
Summer romancing
Serotonin surfing
The crash will all be worth it
You put my arms around your hips
You got your eyes locked on my lips
Our insecurities dissolving
I feel serenity exploding
Every word you say is a symphony
Every move you make is choreography
Take me to the place I always want to be
Come and dance with me
Let’s drink to you and drink to me
Cause good love is hard to find
I’ll drink to that, it’s clear to see
Good love is here tonight
I really want to show you off to all of my friends
I don’t expect to ever get this lucky again
Let’s drink to you and drink to me
Cause good love is here tonight
Move at your tempo
You can make it fast
Or we can take it slow
Don’t care as long as we’re together
I think this night could last forever
Every word you say is a symphony
And every move you make is choreography
Take me to the place I always want to be
And come and dance with me
Let’s drink to you and drink to me
Cause good love is hard to find
I’ll drink to that, it’s clear to see
Good love is here tonight
I really want to show you off to all of my friends
I don’t expect to ever get this lucky again
Let’s drink to you and drink to me
Cause good love’s here
Feels like I been waiting
All my life to make you mine
We don’t live twice
Let’s dance until we die
Waiting all my life to make you mine
We don’t live twice
So all we’ve got to do is
Drink to you and drink to me
Cause good love is hard to find
I’d drink to that, it’s clear to see
Good love is here tonight
I really want to show you off to all of my friends
Don’t expect to ever get this lucky again
Let’s drink to you and drink to me
Good love is here tonight

(переклад)

Померли від нічних танців
Літній роман
Серфінг із серотоніном
Аварія вартує того
Ти обхопив мої руки свої стегна
Ти придивився до моїх губ
Наша невпевненість зникає
Я відчуваю, як вибухає спокій
Кожне ваше слово — симфонія
Кожен ваш рух — хореографія
Відведи мене туди, де я завжди хочу бути
Приходь і танцюй зі мною
Давайте вип’ємо за вас і вип’ємо за мене
Бо гарне кохання важко знайти
Я вип’ю за це, це ясно
Добра любов тут сьогодні ввечері
Я дійсно хочу показати тебе всім своїм друзям
Я не сподіваюся, що мені знову так пощастить
Давайте вип’ємо за вас і вип’ємо за мене
Тому що добра любов тут сьогодні ввечері
Рухайтеся у своєму темпі
Ви можете зробити це швидко
Або ми можемо це повільно
Не хвилюйтеся, поки ми разом
Я думаю, що ця ніч може тривати вічно
Кожне ваше слово — симфонія
І кожен ваш рух — хореографія
Відведи мене туди, де я завжди хочу бути
І приходь і танцюй зі мною
Давайте вип’ємо за вас і вип’ємо за мене
Бо гарне кохання важко знайти
Я вип’ю за це, це ясно
Добра любов тут сьогодні ввечері
Я дійсно хочу показати тебе всім своїм друзям
Я не сподіваюся, що мені знову так пощастить
Давайте вип’ємо за вас і вип’ємо за мене
Бо тут добра любов
Здається, я чекав
Все моє життя, щоб зробити тебе своїм
Ми не живемо двічі
Давайте танцювати, поки не помремо
Чекаю все життя, щоб зробити тебе своїм
Ми не живемо двічі
Тож все, що нам – це робити
Випийте за вас і випийте за мене
Бо гарне кохання важко знайти
Я б випив за це, це зрозуміло
Добра любов тут сьогодні ввечері
Я дійсно хочу показати тебе всім своїм друзям
Не очікуйте, що вам знову пощастить
Давайте вип’ємо за вас і вип’ємо за мене
Добра любов тут сьогодні ввечері