Переклад тексту пісні Good For You - Jack Vallier

Good For You (оригінал)

Feels like you’re so far away
When you’re only on the other side of the same room that I’m in
Is that a stupid thing to say?
You know I’ve never been the jealous kind but you got me wonderin'
Have you met a new man
Who you talk to every day?
Has he helped you smile and laugh all of your troubles far away?
You know I said that I would
Always try to be your friend
Know it’s never gonna happen, but I can still pretend
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
I’ll do what’ve got to do
Whatever sees you through the harder times ahead
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me too
Love’s a risky game to play
With her broken heart, I couldn’t mend makin' all the same mistakes
These memories never fade away
I still remember all the little things like it was yesterday
Have you got a new plan?
Are you smiling everyday?
Saw the pictures that you posted tryna make it look that way
You used to send them to me
It was the highlight of my day
Now I only see you with those filters on
I have to look away
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
I’ll do what’ve got to do
Whatever sees you through the harder times ahead
If it’s good for you
If it’s good for you
It’s good for me
It’s good for me
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go
Because I love you, I will let you go

(переклад)

Здається, що ти так далеко
Коли ти лише з іншого боку тієї ж кімнати, в якій я
Хіба це дурно говорити?
Ти знаєш, що я ніколи не був таким ревнивим, але ти змусив мене задуматися
Ви познайомилися з новим чоловіком?
З ким ти спілкуєшся щодня?
Він допоміг тобі посміхатися й сміятися над усіма твоїми проблемами далеко?
Ви знаєте, я сказав, що зроблю
Завжди намагайтеся бути вашим другом
Знаю, що цього ніколи не станеться, але я все ще можу прикидатися
Якщо це добре для вас
Якщо це добре для вас
Це добре для мене
Це добре для мене
Якщо це добре для вас
Якщо це добре для вас
Це добре для мене
Це добре для мене
Я зроблю те, що повинен зробити
Все, що допоможе вам пережити важкі часи попереду
Якщо це добре для вас
Якщо це добре для вас
Це добре для мене
Це також добре для мене
Любов — це ризикована гра
З її розбитим серцем я не міг виправити ті самі помилки
Ці спогади ніколи не згасають
Я досі пам’ятаю всі дрібниці, як це було вчора
У вас новий план?
Ти щодня посміхаєшся?
Я бачив фотографії, які ви опублікували, щоб зробити це таким
Ви надсилали їх мені
Це було родзинкою мого дня
Тепер я бачу вас лише з увімкненими фільтрами
Я мушу відвести погляд
Якщо це добре для вас
Якщо це добре для вас
Це добре для мене
Це добре для мене
Якщо це добре для вас
Якщо це добре для вас
Це добре для мене
Це добре для мене
Я зроблю те, що повинен зробити
Все, що допоможе вам пережити важкі часи попереду
Якщо це добре для вас
Якщо це добре для вас
Це добре для мене
Це добре для мене
Тому що я люблю тебе, я відпущу тебе
Тому що я люблю тебе, я відпущу тебе
Тому що я люблю тебе, я відпущу тебе
Тому що я люблю тебе, я відпущу тебе
Тому що я люблю тебе, я відпущу тебе
Тому що я люблю тебе, я відпущу тебе