Переклад тексту пісні I'll Be There - Jack Vallier

I'll Be There (оригінал)

You haven’t seen the sun in seven days
A thousand tears they paint your pillow case
Try and catch you as you fall from grace
I’m sorry it has to be this way
You’d have it all if life was fair
You’ve got the only heart you can’t repair
When hope is starting to disappear
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Your sheets have got to know you well
That darker version of yourself
You talk so quiet but your eyes they yell
Sometimes it’s so hard to tell
If you’re holding it together
Or if you’re just hurting in a way
So deep that words they can’t explain
I wish that I could take your pain
I wish that I could stay awake
'Cause even when I’m sleeping
I am dreaming I can save the day
Like a superhero in a cage
Your heart’s missing a puzzle piece
In a shape that I could never be
And I will never lie to you
Those childhood pictures in your room
They’re always gonna make you cry
But I promise you, there will come a time you’ll smile
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
Together, together, together (I'll be there)
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
Together, together, together (I'll be there)
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
(Together, together, together)
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there

(переклад)

Ви не бачили сонця сім днів
Тисячу сліз вони малюють твою наволочку
Спробуйте зловити вас, коли ви впадете з благодаті
Мені шкода, що так має бути
У вас було б все, якби життя було справедливим
У вас є єдине серце, яке ви не можете відремонтувати
Коли надія починає зникати
Я буду там
Я буду там
Я буду там
Я буду там
Ваші аркуші повинні вас добре знати
Ця темніша версія себе
Ти говориш так тихо, але твої очі кричать
Іноді це так важко розповісти
Якщо ви тримаєте його разом
Або якщо це якимось чином вам боляче
Настільки глибоко, що словами вони не можуть пояснити
Я хотів би витримати твій біль
Я хотів би не спати
Бо навіть коли я сплю
Я мрію, що можу врятувати ситуацію
Як супергерой в клітці
У вашому серці не вистачає частинки пазла
У такій формі, якою я ніколи не зміг би бути
І я ніколи не буду вам брехати
Ці малюнки дитинства у вашій кімнаті
Вони завжди змусять вас плакати
Але я обіцяю тобі, що настане час, коли ти посміхнешся
Я буду там
Я буду там
Я буду там
Я буду там
Мені байдуже, скільки часу це займе (я буду там)
Але я можу поклятися, що почекаю (я буду там)
Поки ночі не перетворяться на день (я буду там)
Разом, разом, разом (я буду там)
Мені байдуже, скільки часу це займе (я буду там)
Але я можу поклятися, що почекаю (я буду там)
Поки ночі не перетворяться на день (я буду там)
Разом, разом, разом (я буду там)
Мені байдуже, скільки часу це займе (я буду там)
Але я можу поклятися, що почекаю (я буду там)
Поки ночі не перетворяться на день (я буду там)
(Разом, разом, разом)
Я буду там
Я буду там
Я буду там
Я буду там