Переклад тексту пісні When I Look into Your Eyes - Jack Russell

When I Look into Your Eyes (оригінал)

Baby there’s a feeling I can’t explain
It’s funny how it comes and funny how it grows in time
And if i told you woman how I really feel
I’d get down on my knees 'cause I know this love is real
And if you ever doubt me
I’ve laid my heart on the line
And when our love was new
The reasons I love you
I feel them all again
When I look into your eyes
Baby there’s a feeling I can’t restrain
It’s funny how it shows so this is what it means to love
And when those clouds would come in I’d sit there on the floor
Until I’d see my darling walking through the door
And when my days were darkest
You stayed right here by my side
And when our love was new
The reasons I love you
I see them all again
When I look into your eyes
And darling what would I be in the world now
Without your love yeah your love
A day without night a wrong without right
Without your love baby your love
Lady there’s a feeling I just can’t contain
It’s funny how it shows so this is what it means to love
And if i told you woman how I really feel
I’d get down on my knees 'cause I know this love is real
I know this love is real
And I’ve laid my heart on the line
Like when our love was new
The reasons I love you
Come rushing back again
When I look into your eyes
When I look into your eyes
When I look into your eyes
When I look into your eyes

(переклад)

Дитина, є відчуття, яке я не можу пояснити
Смішно, як це виходить, і смішно, як зростає з часом
І якщо я скажу тобі, жінко, як я справді відчуваю
Я б став на коліна, бо знаю, що це кохання справжнє
І якщо ви колись сумніваєтеся в мені
Я поклав своє серце на кінець
І коли наше кохання було новим
Причини, чому я люблю тебе
Я знову відчуваю їх усіх
Коли я дивлюсь у твої очі
Дитинко, є відчуття, що я не можу стриматися
Це смішно, як це показується, це це що значить любити
І коли ці хмари надходили, я сидів на підлозі
Поки я не побачу, як моя кохана проходить у двері
І коли мої дні були найтемнішими
Ти залишився тут біля мене
І коли наше кохання було новим
Причини, чому я люблю тебе
Я бачу їх усіх знову
Коли я дивлюсь у твої очі
І люба, ким би я тепер був у світі
Без твоєї любові так, твоя любов
День без ночі – зло без права
Без твоєї любові дитинко твоя любов
Пані, є відчуття, яке я просто не можу стримати
Це смішно, як це показується, це це що значить любити
І якщо я скажу тобі, жінко, як я справді відчуваю
Я б став на коліна, бо знаю, що це кохання справжнє
Я знаю, що ця любов справжня
І я поклав своє серце на кінець
Як коли наше кохання було новим
Причини, чому я люблю тебе
Знову поспішайте
Коли я дивлюсь у твої очі
Коли я дивлюсь у твої очі
Коли я дивлюсь у твої очі
Коли я дивлюсь у твої очі